%0 Journal Article
%T Vers£¿o Portuguesa do CORE-OM: tradu£¿£¿o, adapta£¿£¿o e estudo preliminar das suas propriedades psicom¨¦tricas
%A Sales
%A C¨¦lia Maria Dias
%A Moleiro
%A Carla Marina de Matos
%A Evans
%A Chris
%A Alves
%A Paula Cristina Gomes
%J Revista de Psiquiatria Cl¨ªnica
%D 2012
%I Universidade de S?o Paulo
%R 10.1590/S0101-60832012000200003
%X background: the clinical outcome routine evaluation - outcome measure (core-om) is a european self-report measure of psychological well-being in adults, which is already adapted for more than 20 countries. the core-om is applicable in primary care settings, in occupational health and educational contexts, as well as for evaluations of mental health services quality. objectives: to translate the core-om into and adapt it to the portuguese language. methods: the translation of core-om to portuguese was conducted in accordance with the core system trust international guidelines, in collaboration with the authors of the original core-om. this guidelines involved seven independent translations by individuals familiar/non-familiar with the field of mental health and by licensed translators. after the discussion of these translations in a focus group, a final version of the portuguese core-om was established. individuals from different age groups, socio-cultural backgrounds and educational levels participated in this translation process. results: preliminary results in a sample of 111 individuals (general population) show that the translated measure is confidential and has a good internal reliability. discussion: the portuguese version of the core-om is a valid and adequate instrument to evaluate psychological changes, both in research and clinical practice contexts.
%K translation
%K psychological well-being
%K self-report questionnaires
%K core-om
%K portuguese version
%K ipps.
%U http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0101-60832012000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en