%0 Journal Article
%T La representaci車n fotogr芍fica de la sonrisa en las im芍genes etnogr芍ficas chaque as de Guido Boggiani y Grete Stern A apresenta  o fotogr芍fica do sorriso nas imagens etnogr芍ficas do Chaco, de Guido Boggiani e Grete Stern Photographic representation of the smile on the Chaco∩s ethnographic images of Guido Boggiani and Grete Stern
%A Mariana Giordano
%A Alejandra Reyero
%J Argos
%D 2010
%I Universidad Sim車n Bol赤var
%X El prop車sito de este trabajo fue explorar la relaci車n entre las im芍genes etnogr芍ficas y las expresiones de risa de los sujetos retratados en ellas. El corpus de an芍lisis lo conformaron los retratos de ind赤genas del Chaco paraguayo obtenidos por Guido Boggiani (1896-1901) y del Chaco argentino registrados por Grete Stern (1958-1964). Examinando argumentos provenientes de la Historia Cultural y la Est谷tica de la fotograf赤a, el trabajo advirti車 que la sonrisa obedece a una situaci車n de interrelaci車n y proximidad. Situaci車n que se asimila a la establecida entre fot車grafos y fotografiados y que atempera la violencia transferida por la mayor赤a de los registros etnogr芍ficos. Tras indagar en la producci車n, circulaci車n y recepci車n de los retratos de ind赤genas sonriendo logrados por Boggiani y Stern, es posible concluir que la sonrisa constituye un matiz visual dentro de la representaci車n fotogr芍fica de la alteridad chaque a. Matiz que traiciona las expectativas de un discurso acad谷mico atento al agravio moral y el impacto emocional. O objetivo deste trabalho foi explorar a rela  o entre as imagens etnogr芍ficas e as express es do riso dos indiv赤duos retratados nelas. O c車rpus de an芍lise 谷 composto por retratos de nativos ind赤genas do Chaco paraguaio, obtidos por Guido Boggiani (1896-1901), e do Chaco argentino, registrados por Grete Stern (1958-1964). Ao examinar os argumentos da Hist車ria Cultural e da Est谷tica da fotografia, observou-se que o sorriso obedece a uma situa  o de inter-rela  o e de proximidade. Situa  o que se assimila 角 estabelecida entre os fot車grafos e os retratados e que ajusta a viol那ncia transferida pela maioria dos registros etnogr芍ficos. Ap車s pesquisar a produ  o, a circula  o e a recep  o dos retratos dos nativos sorrindo, obtidos por Boggiani e por Stern, 谷 poss赤vel concluir que o sorriso constitui uma matiz visual dentro da representa  o fotogr芍fica da alteridade chaquenha. A matiz trai as expectativas de um discurso acad那mico atento 角 ofensa moral e ao impacto emocional. The intention of this work was to explore the relation between the ethnographical images and the expressions of laughter of the subjects portrayed in them. Corpus of analysis conformed the pictures of natives of the Paraguayan Chaco obtained by Guido Boggiani (1896-1901) and of the Argentine Chaco registered by Grete Stern (1958-1964). Examining arguments of the Cultural History and Aesthetic of the photography, it noticed that the smile obeys to a situation of interrelation and proximity. Situation that is assimilated to the established one between photographed photogra
%K Retrato fotogr芍fico
%K sonrisa
%K ind赤gena
%K Gran Chaco
%K Retrato fotogr芍fico
%K sorriso
%K nativo
%K Grande Chaco
%K Photographic portrait
%K smile
%K indigenous
%K Gran Chaco
%U http://wwww.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-16372010000200004