%0 Journal Article
%T La tradici¨®n cl¨¢sica en la prosa cient¨ªfica de Chile y Argentina. Plinio y las ballenas en la obra del abate Molina = The classical tradition in the scientific prose of Chile and Argentina. Pliny and the whales in the work of Abbot Molina
%A Rosario L¨®PEZ GREGORIS
%J 1611 : Revista de Historia de la Traducci¨®n
%D 2008
%I Universitat Aut¨®noma de Barcelona
%X Este art¨ªculo pretende ofrecer una visi¨®n general de los estudios dedicados en Argentina y Chile al g¨¦nero literario llamado  historia natural . Con el auge de la conciencia nacional, algunos autores americanos y europeos, impulsados por un deseo de expansi¨®n comercial y conocimiento cient¨ªfico, empezaron a describir la fauna de los territorios americanos. En ese empe o, recurrieron a la literatura cl¨¢sica y, sobre todo, a la Naturalis historia de Plinio. Uno de los autores m¨¢s influyentes en esta reformulaci¨®n de m¨¦todos y figuras cl¨¢sicas fue el abate Molina, cuyo Compendio de la Historia Geogr¨¢fica, Natural y Civil del Reyno de Chile sigue de cerca el modelo estil¨ªstico de Plinio. This paper aims to offer a general view of the studies devoted in Argentina and Chile to the literary genre called Natural History. With the emerging awareness of nationhood, a number of American and European authors, prompted by a desire for commercial expansion and scientific knowledge, began to describe the wildlife of the American territories. In undertaking this task they made use of classical literature, specially Pliny's Naturalis Historia. One of the most influential authors in this reworking of classical methods and figures was Abbot Molina, whose work Compendio de la Historia Geogr¨¢fica, Natural y Civil del Reyno de Chile is closely modelled on Pliny's style.
%K prosa cient¨ªfica
%K scientific prose
%K historia natural
%K natural history
%K Plinio
%K Pliny
%K abate Molina
%K Abbot Molina
%U http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/lopezgregoris.htm