%0 Journal Article
%T Per un'analisi della transmedialità intra- ed extra-letteraria: <i>Swann</i> di Carol Shields A case of internal and external transmediality: Swann by Carol Shields
%A Beatrice Seligardi
%J Between
%D 2012
%I Università degli studi di Cagliari
%X Il presente articolo mira a indagare il problema dell’adattamento partendo da un case study, il romanzo Swann della scrittrice canadese di lingua inglese Carol Shields, pubblicato nel 1987. Sono due gli aspetti di transmedialità che intersecano il romanzo in maniera differente. Da un lato, si cercherà di definire la presenza di una mise en abyme transmediale nell’ultimo capitolo del romanzo; dall’altro ci si soffermerà su un raffronto comparativo fra l’intero romanzo e la sua trasposizione cinematografica, Swann, per la regia di Anna Benson Gyles, uscito nel 1996. The purpose of this article is to explore the mechanisms of adaptation through the analysis of a specific case offered by Swann (1987), a novel written by the Canadian writer Carol Shields. An internal and external transmediality will be investigated by focusing on two aspects: on the one hand, it will be shown the presence, in the last chapter of the novel, of a transmedial mise en abyme; on the other hand, a comparison will be given between the novel and the film adaptation, Swann (1996), directed by Anna Benson Gyles.
%K mise en abyme
%K adattamento
%K Carol Shields
%U http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/672