%0 Journal Article %T Impulsant l'estalvi energ¨¨tic : el cas de la Biblioteca Rector Gabriel Ferrat¨¦ (UPC) %A Codina %A Miquel %A Hilaria Mu£¿oz %A Araceli %J BiD : Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentaci¨® %D 2011 %I Universitat de Barcelona %X En un context de forta crisi econ¨°mica i mediambiental, la Biblioteca Rector Gabriel Ferrat¨¦ (BRGF), de la Universitat Polit¨¨cnica de Catalunya (UPC), ha aconseguit un estalvi en energia el¨¨ctrica superior al 33 % malgrat produir-se en un moment en qu¨¨ la biblioteca ha ampliat significativament les seves prestacions. Detallar les accions del pla intern que ha determinat aquest estalvi ¨¦s l'objectiu principal d'aquest article, per¨° a m¨¦s tamb¨¦ es pret¨¦n donar a con¨¨ixer quines col.laboracions i despeses han calgut, quines han estat les limitacions imposades a les accions o quin ¨¦s el futur esperat en aquest camp a la BRGF i a les biblioteques de la UPC. Tot aix¨°, amb la voluntat de posar de manifest la import¨¤ncia d'un tema tan in¨¨dit en la bibliografia dedicada a les biblioteques i, sobretot, amb l'¨¤nim que alguna(es) d'aquestes accions puguin ser ¨²tils i aplicables a altres biblioteques tant universit¨¤ries com de qualsevol altre ¨¤mbit.n a context characterized by a huge economic and environmental crisis, the Rector Gabriel Ferrat¨¦ Library (BRGF) at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) has managed to save more than 33% in electricity, in spite of having expanded its services significantly . The main aim of this paper is to review the action taken under the internal plan that has achieved this saving, while also to inform about the collaborations and expenses required, the difficulties met, or the prospects for the future in this area in the BRGF and UPC libraries. We stress the importance of this topic currently ignored in the literature on libraries and, especially, in the hope that some of the measures taken may be useful and applicable in other libraries, both in universities and elsewhere. %K Buildings %K Library management %K Universitat Polit¨¨cnica de Catalunya. Biblioteca Rector Gabriel Ferrat¨¦ %K Electric power %U http://www.ub.edu/bid/27/codina1.htm