%0 Journal Article
%T Des rives et des langues : Identit¨¦s et appartenances chez des auteurs francophones
%A Samira Boubakour
%A Amina Meziani
%J Synergies Algerie
%D 2012
%I GERFLINT
%X le choix d¡¯une langue d¡¯expression litt¨¦raire peut se r¨¦v¨¦ler comme ¨¦tant naturel, comme pour la langue maternelle, ou bien issu d¡¯un choix de l¡¯auteur d¨¦lib¨¦r¨¦ ou impos¨¦, comme pour les auteurs francophones. La pr¨¦sente recherche porte sur l¡¯analyse des choix linguistiques pour des auteurs francophones )Beckett, Ionesco, Maalouf et Haddad(, qui en optant pour une forme de bilinguisme litt¨¦raire t¨¦moignent d¡¯une d¨¦chirure existentielle fruit, de double appartenance, du sentiment de l¡¯exil et de solitude, que l¡¯¨¦criture aidera ¨¤ ext¨¦rioriser.
%K francophonie
%K ¨¦criture
%K choix litt¨¦raires
%K bilinguisme litt¨¦raire
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Algerie17/boubakour.pdf