%0 Journal Article
%T Analyse s¨¦mantique des n¨¦ologismes de guerre dans la ville de Bukavu (1996-2008)
%A Maxime Kabemba Maneno
%J Synergies Afrique des Grands Lacs
%D 2012
%I GERFLINT
%X La guerre passe, mais les mots restent. Tel est le cas pour la guerre qui a endeuill¨¦ la r¨¦gion des Grands Lacs en g¨¦n¨¦ral et la ville de Bukavu en particulier. Dans cet article, il est question de r¨¦pertorier les mots qui ont ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦s en situation de guerre de 1996 ¨¤ 2008. Au-del¨¤ de la liste que nous proposons, nous nous attelons ¨¤ analyser ce vocabulaire particulier sur le plan s¨¦mantico-pragmatique. Derri¨¨re ces lex¨¨mes se dessinent non seulement une vision du monde, mais aussi la mani¨¨re dont la population a v¨¦cu   ces moments difficiles d¡¯occupation  . Bref, ¨¤ travers les mots, nous lisons les atrocit¨¦s, les viols, les pleurs de la population de Bukavu. Notre int¨¦r¨ºt porte sur la lexicologie en tant que science qui s¡¯occupe des mots, mais avec une pr¨¦occupation majeure pour la n¨¦ologie, qui s¡¯int¨¦resse aux mots nouveaux. En ce qui concerne la r¨¦gion des Grands Lacs, les mots en rapport avec la guerre ont fait leur apparition depuis les ann¨¦es quatre-vingt-dix, ¨¦poque ¨¤ partir de laquelle cette r¨¦gion a ¨¦t¨¦ d¨¦chir¨¦e par des guerres de tout genre. Si le sociologue s¡¯int¨¦resse aux faits sociaux, le linguiste, lui, s¡¯interroge sur les interactions entre la guerre et la langue : il est ¨¤ noter que nos habitudes langagi¨¨res changent selon les circonstances. Plus qu¡¯un code, les n¨¦ologismes constituent des ¨¦l¨¦ments identitaires qui d¨¦crivent la p¨¦riode des conflits et demeurent le reflet, sinon le t¨¦moignage, de toutes les atrocit¨¦s que la population a subies.
%K n¨¦ologisme
%K lexicologie
%K guerre
%K s¨¦mantique
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Afrique_Grands%20Lacs1/kabemba.pdf