%0 Journal Article
%T Parcours didactique en traduction sp¨¦cialis¨¦e : le domaine des assurances
%A Sabrina Aulitto
%J Synergies Espagne
%D 2012
%I GERFLINT
%X La formation en traduction sp¨¦cialis¨¦e dans le domaine des assurances demande des comp¨¦tences et des connaissances au niveau conceptuel aussi bien que textuel. D¡¯o¨´ l¡¯importance de mener une r¨¦flexion sur les enjeux d¡¯une formation ¨¤ la traduction en mati¨¨re d¡¯assurances dans une perspective bilingue, fran ais-italien dans ce cas. Cette action didactique vise ¨¤ fournir des renseignements utiles aux apprenants pour traiter la terminologie des assurances et pour ma triser des strat¨¦gies traductives ad¨¦quates ¨¤ chaque type de texte analys¨¦.
%K terminologie des assurances
%K textes sp¨¦cialis¨¦s
%K mots-outils
%K collocations
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Espagne5/Aulitto.pdf