%0 Journal Article
%T Les m¨¦taphores dans le discours politique: tendances de traduction ¨¤ l¡¯espagnol
%A Montserrat Cunillera Dom¨¨nech
%J Synergies Espagne
%D 2010
%I GERFLINT
%X La pr¨¦sente ¨¦tude analyse, dans un premier temps, certains types de m¨¦taphores qui apparaissent dans un texte politique pour d¨¦terminer le point de vue qu¡¯elles v¨¦hiculent et souligner leur pertinence dans la construction du sens. Dans un second temps, l¡¯approche d¨¦crit les tendances observ¨¦es dans la version espagnole pour traduire ces strat¨¦gies discursives en s¡¯int¨¦ressant surtout ¨¤ la fa on de transmettre le positionnement du locuteur.
%K textes politiques
%K m¨¦taphores
%K point de vue
%K traduction.
%U textes politiques, m£¿£¿taphores, point de vue, traduction.