%0 Journal Article
%T Les Langues de Sp¨¦cialit¨¦ et la variation discursive : une ¨¦tude contrastive de la r¨¦duction des termes complexes
%A Elisa Lavagnino
%J Synergies Espagne
%D 2012
%I GERFLINT
%X Dans le cadre d¡¯une ¨¦tude linguistique contrastive italien/fran ais concernant les ph¨¦nom¨¨nes d¡¯instabilit¨¦ des termes complexes appartenant ¨¤ diff¨¦rentes langues de sp¨¦cialit¨¦, si l¡¯on focalise l¡¯attention sur l¡¯¨¦tude linguistique et computationnelle du ph¨¦nom¨¨ne de r¨¦duction des termes complexes dans les discours sp¨¦cialis¨¦s, on enregistre diff¨¦rentes d¨¦nominations renvoyant au m¨ºme concept. Cette polymorphie entra ne une recherche plus approfondie des indices qui permettent de d¨¦tecter les termes complexes en relation avec les variantes r¨¦duites. Les r¨¦sultats, valid¨¦s ¨¤ travers une ¨¦tude statistique des indices, confirme nos hypoth¨¨ses et rejoignent en g¨¦n¨¦ral les conclusions issues de la phase d¡¯analyse linguistique.
%K terme complexe
%K r¨¦duction
%K corpus
%K variation discursive
%K Langue de Sp¨¦cialit¨¦
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Espagne5/lavagnino.pdf