%0 Journal Article
%T A propos du syst¨¨me lexical du vietnamien
%A Nguyen Lan Trung
%J Synergies Pays Riverains du M¨¦kong
%D 2010
%I GERFLINT
%X C¡¯est sur la notion de   mot   que nous portons notre attention.Le   mot   conserve, dans des langues comme le vietnamien, langue isolante d¨¦pourvue de toute cat¨¦gorie grammaticale, toute son autonomie linguistique. Les deux modes principaux de la cr¨¦ation des mots en vietnamien sont le redoublement et la composition. Les mots compos¨¦s de deux ¨¦l¨¦ments constituent l¡¯essentiel des mots de cette cat¨¦gorie. Nous sommes oblig¨¦ de les ¨¦carter de la classe des mots compos¨¦s pour les classer ¨¤ part: les mots complexes. Notre m¨¦thode est essentiellement synchronique: pour d¨¦cider si un mot appartient ¨¤ la classe des mots compos¨¦s ou ¨¤ la classe des mots complexes, nous recourons ¨¤ un proc¨¦d¨¦ classique, la substitution. Cette distinction d¨¦pend du degr¨¦ de vietnamisation des morph¨¨mes venant du chinois classique. La classification des mots en parties du discours est donc n¨¦cessaire pour mieux rendre compte de l¡¯organisation structurelle de la langue et de l¡¯emploi des mots dans la phrase.
%K mot
%K cr¨¦ation de mots
%K classification de mots
%K mots composes
%K mots complexes
%K redoublement
%K composition
%K langue isolante
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Mekong1/nguyen_lan_trung.pdf