%0 Journal Article
%T Terminologie et documentation : une approche pratique de la traduction d¡¯¨¦tats financiers
%A Daniel Gallego Hern¨¢ndez
%J Synergies Espagne
%D 2012
%I GERFLINT
%X Dans cet article nous traitons de l¡¯utilisation des moteurs de recherche dans leur application ¨¤ la traduction espagnol-fran ais en mati¨¨re financi¨¨re. D¡¯abord nous passons en revue quelques ¨¦tudes portant sur la documentation et la pratique de la traduction ¨¦conomique. Ensuite, nous pr¨¦sentons une ¨¦tude de cas concernant les divers probl¨¨mes terminologiques qu¡¯un groupe de traducteurs en formation a rencontr¨¦s face ¨¤ des ¨¦tats financiers et proposons enfin une approche pratique fond¨¦e sur l¡¯utilisation strat¨¦gique de Google pour essayer de r¨¦soudre leurs probl¨¨mes.
%K terminologie
%K traduction ¨¦conomique
%K documentation
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Espagne5/gallego.pdf