%0 Journal Article
%T Le monde dans une image ¨C l¡¯enjeu de la r¨¦f¨¦rence picturale dans Le monde en deux jours de George B l i
%A Cristina S£¿r£¿cu£¿
%J Synergies Roumanie
%D 2011
%I GERFLINT
%X Il s¡¯agira d¡¯interroger, au terme de cette intervention, le dialogue entre le texte litt¨¦raire et l¡¯image d¡¯art dans la litt¨¦rature roumaine des ann¨¦es ¡®70 et plus particuli¨¨rement, dans le roman de George B l i  , Lumea  n dou  zile [Le monde en deux jours]. Ce questionnement d¡¯ordre po¨¦tique tentera de saisir la sp¨¦cificit¨¦ de la r¨¦f¨¦rence ekphrastique, compte tenu du tableau Lecture de femme de Pieter Janssens, toile de fond du roman. Dans la logique d¡¯un traitement typologique de la description du tableau de Pieter Janssens, notre analyse visera ¨¤ d¨¦finir les s¨¦quences descriptives constitutives du roman en tant que descriptions ekphrastiques r¨¦flexives. En effet, ce type d¡¯ekphrasis prend la forme d¡¯un dialogue entre deux personnages. Le personnage principal joue alors le r le du descriptaire, c¡¯est-¨¤-dire celui ¨¤ qui on d¨¦crit le tableau en l¡¯invitant ¨¤ le contempler. Nous tenterons ensuite d¡¯expliciter la fonction rh¨¦torique de la s¨¦quence ekphrastique en rapport avec la construction du personnage. En tenant compte de cette fonction rh¨¦torique, l¡¯ekphrasis permet ainsi d¡¯enregistrer les r¨¦actions du personnage qui contemple le tableau. En somme, nous verrons comment ces descriptions picturales structurant l¡¯ensemble du roman sont construites ¨¤ l¡¯intention d¡¯un regard ext¨¦rieur.
%K ekphrasis
%K description r¨¦flexive
%K tableau
%K fonction rh¨¦torique
%U http://www.synergiesroumanie.ro/ro/arhiva/synergies6/saracut.pdf