%0 Journal Article
%T Propostas para um modelo brasileiro de audiodescri  o para deficientes visuais
%A Soraya Ferreira Alves
%A Veryanne Couto Teles
%A Tom¨¢s Verdi Pereira
%J Tradu£¿£¿o & Comunica£¿£¿o : Revista Brasileira de Tradutores
%D 2011
%I Anhanguera Educacional
%X A audiodescri  o (AD) ¨¦ uma ferramenta utilizada para garantir maior acessibilidade ¨¤ informa  o visual a indiv¨ªduos com defici¨ºncia visual e consiste na tradu  o das imagens em palavras. Essa opera  o, por¨¦m, ¨¦ bastante complexa, pois n o basta apenas descrever o que se v¨º, mas o que ¨¦ relevante para a organiza  o semi¨®tica da obra. A partir desses pressupostos, foi realizada pesquisa na Universidade de Bras¨ªlia com o objetivo de propor parametros para um modelo de audiodescri  o brasileiro. A pesquisa teve como corpus 4 curtas-metragens, para os quais foram confeccionados 2 modelos de roteiro cada, com base nos modelos espanhol (centrado na a  o) e ingl¨ºs (detalhado) e contando-se com a assessoria de um aluno deficiente visual. A pesquisa de recep  o foi feita tendo como sujeitos deficientes visuais adultos. Ser o apresentadas aqui, considera  es sobre os modelos utilizados, as sugest es dos sujeitos consultados e propostas para um novo modelo.
%K Tradu  o
%K audiodescri  o
%K deficientes visuais
%K modelo brasileiro
%U http://sare.anhanguera.com/index.php/rtcom/article/view/3158