%0 Journal Article
%T Ind¨¦pendances, trahison et r¨¦demption : Judas dans le roman postcolonial. Figures du tra tre dans Les Phal¨¨nes de Tchicaya U Tam¡¯si et A Grain of Wheat de Ngugi wa Thiong¡¯o
%A Pierre Leroux
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2011
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X La figure de Judas est multiple au c ur m¨ºme de la Bible. Entre Matthieu et Marc, les ¨¦vang¨¦listes et l¡¯auteur des Actes des Ap tres , se construit une image complexe, voire contradictoire, que les dogmes successifs, qu¡¯ils viennent de Rome ou d¡¯ailleurs, n¡¯ont pas su aplanir. Tchicaya U Tam¡¯si dans Les Phal¨¨nes , et Ngugi wa Thiong¡¯o dans A Grain of Wheat , jouent sur cette ambivalence pour mieux faire ressortir les probl¨¦matiques qui ¨¦mergent au moment o¨´ des ¨¦tats africains, le Congo-Brazzaville et le Kenya, sont sur le point d¡¯acc¨¦der ¨¤ l¡¯ind¨¦pendance. En confrontant les deux romans, nous avons voulu mettre en lumi¨¨re le caract¨¨re inqui¨¦tant mais n¨¦cessaire de Judas, qui, par sa trahison, permet la renaissance. Even in the Bible, Judas is represented in disparate ways. The evangelists, especially Mathew and Marc, as well as the author of the Acts of the Apostles, all contribute to the elaboration of a complex character. This ambiguity, sometimes leading to contradiction, remains intact, resolved neither by the Roman Catholic Church, nor by any other christian confession. Tchicaya U Tam¡¯si¡¯s Les Phal¨¨nes andNgugi wa Thiong¡¯o¡¯s A Grain of Wheat both play on this ambivalence in order to highlight the emerging problematics related to the independance, of Congo Brazzaville and Kenya. The aim of this article is to illustrate the significance of Judas in these novels as a disturbing yet essential character whose treason leads to the Second Coming.
%U http://trans.revues.org/426