%0 Journal Article
%T Images du temps et inscription de l¡¯¨¦v¨¦nement dans les  uvres de William Faulkner et de Claude Simon
%A Anne Bourse
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2010
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X C¡¯est arch¨¦ologiquement que les romans de Faulkner et de Simon cherchent ¨¤ faire surgir un ¨¦v¨¦nement ¨¤ la fois fondateur et oubli¨¦. Dans ce jeu constant entre la transmission et le brouillage des informations, le jaillissement et la r¨¦p¨¦tition des motifs, il s¡¯agit non seulement d¡¯endurer une temporalit¨¦ disloqu¨¦e mais de faire, en tant que lecteur-h¨¦ritier, une exp¨¦rience de m¨¦moire in¨¦dite. T¨¦moignant d¡¯un tissage infini de souvenirs et de relectures, l¡¯¨¦criture simonienne nous invite ¨¤ interroger la sid¨¦ration exerc¨¦e par l¡¯ uvre faulkn¨¦rienne sur l¡¯histoire litt¨¦raire du XXe si¨¨cle. The novels of Faulkner and Simon seek to unearth, in an archaeological endeavor, an event both founding and forgotten. In this constant play between the transmission and the jamming of information, between patterns springing up and repeating, we are not only compelled to endure a disrupted temporality but also, as a reader-heir, to experience memory in a new way. The infinite weaving of recollections and re-readings in Simon¡¯s writing thus leads us to examine the staggering impact of Faulkner¡¯s oeuvre on 20th-century literary history. Es de manera arqueol¨®gica que las novelas de W. Faulkner y C. Simon intentan mostrar un caso, a un tiempo fundador y olvidado. En este juego constante entre la transmisi¨®n y la desorganizaci¨®n de la informaci¨®n, el surgimiento y la repetici¨®n de los temas, se trata no s¨®lo de sobrellevar una temporalidad desarticulada sino de hacer, como lector-heredero, una experiencia in¨¦dita de memoria. Testificando de un tisaje infinito de recuerdos y de relecturas, la escritura de Simon nos invita a cuestionar el deslumbramiento ejercido por la obra de Faulkner en la historia literaria del siglo XX.
%U http://trans.revues.org/367