%0 Journal Article
%T La r¨¦volution allemande n¡¯aura pas lieu. November 1918 de D blin, ou la d¨¦mystification de l¡¯¨¦v¨¦nement
%A Aurore Peyroles
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2010
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Un non-¨¦v¨¦nement : ainsi D blin pr¨¦sente-t-il la r¨¦volution allemande de 1918 dans November 1918, l¡¯immense fresque qu¡¯il lui consacre entre 1937 et 1940. Priv¨¦e de cause et de cons¨¦quence, d¨¦nu¨¦e d¡¯importance r¨¦elle ou symbolique, cette r¨¦volution manqu¨¦e souligne, pour le romancier, ¨¤ quel point l¡¯Allemagne, pass¨¦e, pr¨¦sente et future, est incapable de rompre avec l¡¯ordre ¨¦tabli. Marquant le deuil de l¡¯action politique, la t¨¦tralogie signifie aussi la faille d¡¯une certaine conception du roman : celle qui en faisait une arme. A non-event: thus D blin presents the German revolution of 1918 in November 1918, his great panorama written between 1937 and 1940 dedicated to this subject. Deprived of causes and of consequences, devoid of real or symbolic importance, this failed revolution underlines, for the novelist, the fact that Germany ¨C past, present or future ¨C, is incapable of upsetting established order. Reflecting on the renunciation to political action, D blin¡¯s tetralogy also expresses the failure of a certain idea about novel: novel is incapable of playing the role of a weapon. Un no-acontecimiento: D blin presenta de tal forma la revoluci¨®n alemana de 1918 en November 1918, el enorme fresco que le dedica entre 1937 y 1940. Privada de causa y de consecuencia, desprovista de importancia real o simb¨®lica, esta revoluci¨®n subraya para el novelista hasta qu¨¦ punto Alemania, pasada, presente y futura, es incapaz de romper con el orden establecido. Haciendo el duelo de la acci¨®n pol¨ªtica, la tetralog¨ªa significa tambi¨¦n la ruptura con una cierta concepci¨®n de la novela : esa que ve¨ªa a la novela como un arma.
%U http://trans.revues.org/368