%0 Journal Article
%T Optimizaci車n y validaci車n metodol車gica de la cuantificaci車n de ars谷nico por inyecci車n en flujo-generaci車n de hidruros- espectrometr赤a de absorci車n at車micas (IF-GH-EAA) previa derivatizac赤on con L-Ciste赤na Optimizaci車n and validation method for arsenic quantification by flow injection-hydride generation - atomic absorption spectrometry (fi-hg-aas) after L-Cysteine derivatization
%A Julio A Navoni
%A Nancy M. Olivera
%A Edda C Villaamil Lepori
%J Acta Toxicol車gica Argentina
%D 2009
%I 
%X El ars谷nico (As) es un contaminante natural que afecta una amplia zona de Argentina. El nivel de As en agua de consumo es utilizado para evaluar la fuente de exposici車n y en orina para evaluar exposici車n a este t車xico. El presente trabajo tuvo como objetivo la optimizaci車n y validaci車n metodol車gica de una t谷cnica para la cuantificaci車n de As [As suma = As inorg芍nico (AsI) + especies metiladas: 芍cido monometilars車nico (MMA) y 芍cido dimetilars赤nico (DMA)], producto del metabolismo del AsI, por inyecci車n en flujo- generaci車n de hidruros- espectrometr赤a de absorci車n at車mica (IF-GH-EAA), previa derivatizaci車n con L-ciste赤na. La recuperaci車n de las especies estudiadas: AsI (AsIII y AsV), MMA y DMA fue cercana al 100% en todos los casos. Los l赤mites de detecci車n y cuantificaci車n encontrados fueron para agua y orina: 2 y 3 米g/L; 5 y 8 米g/L respectivamente y el rango din芍mico de trabajo establecido fue desde 5 a 75 米g/L, permitiendo cuantificar As en muestras de agua cercanos a los est芍ndares internacionales vigentes para valores m芍ximos de As en agua de consumo y en orina en niveles comparables con los establecidos en poblaci車n laboralmente no expuesta. Esta propuesta metodol車gica es una alternativa para evaluar la exposici車n al As en muestras de agua y orina, sin necesidad de utilizar prolongados pre-tratamientos de muestra, de forma m芍s r芍pida y econ車mica. Arsenic (As) is a natural contaminant that affects a large area of Argentina. Quantification of As in drinking water has been used to evaluate the source of exposure and As in urine to assess exposure to this toxic. This study aimed to optimize and validate a methodological technique for the quantification of As [As sum = inorganic As (AsI) + methylated species: monometilarsonic acid (MMA) and dimetilarsinic acid (DMA)], product of AsI metabolism by flow injectionhydride generation-atomic absorption spectrometry (FI-GH-AAS), after derivatization with L-cysteine. The recovery of the studied species: AsI (AsIII and AsV), MMA and DMA was close to 100% in all cases. The limits of detection and quantitation were found for water and urine: 2 and 3 米g/L; 5 and 8 米g/L respectively and a linear working range from 5 to 75 米g/L, allowing quantify As in water close to international standards of maximum As values for drinking water and urine samples with levels comparables with those found in people non exposed ocupacionally . This methodology is a valid alternative for assessing exposure to As in water and urine samples without the need of prolonged pre-treatment sample, more quickly and inexpensively.
%K Ars谷nico
%K Validaci車n metodol車gica
%K Generaci車n de hidruros
%K Monitoreo biol車gico
%K Arsenic
%K Method validation
%K Hydride generation
%K Biological monitoring
%U http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37432009000200003