%0 Journal Article
%T Entre la uni¨®n y la desuni¨®n: alcances y limitaciones de la integraci¨®n centroamericana Entre union et d¨¦sunion : succ¨¨s et limites de l¡¯int¨¦gration centram¨¦ricaine Between union and disunion: achievements and limitations to Central American integration
%A Josette Altmann Borb¨®n
%J IdeAs : Id¨¦es d¡¯Am¨¦riques
%D 2011
%I Institut des Am¨¦riques
%X Este art¨ªculo parte de la base que en la integraci¨®n reposa la ventaja comparativa de Centroam¨¦rica en un mundo cada vez m¨¢s globalizado y competitivo. Sin embargo, hasta el momento varias paradojas han caracterizado el proceso de integraci¨®n de la regi¨®n: creciente democratizaci¨®n acompa ada de una menor satisfacci¨®n con las democracias; profundizaci¨®n de las relaciones comerciales y estancamiento paralelo en sus relaciones pol¨ªticas; crecimiento econ¨®mico acompa ado de mayor desigualdad y pobreza; y un fuerte discurso integracionista acompa ado de pocas acciones concretas. El documento tambi¨¦n ahonda en las relaciones de Centroam¨¦rica y el mundo. En relaci¨®n con Estados Unidos, la alta dependencia comercial con este pa¨ªs explica porque M¨¦xico y Centroam¨¦rica fueron los m¨¢s afectados por la crisis econ¨®mica. Las relaciones con la Uni¨®n Europea se fortalecieron por la firma del Acuerdo de Asociaci¨®n Estrat¨¦gica en 2010, siendo Centroam¨¦rica la ¨²nica subregi¨®n de Am¨¦rica Latina que ha logrado finalizar esta negociaci¨®n como bloque. Por otro lado, las relaciones con Asia-Pac¨ªfico se profundizan y contribuyeron en gran medida a la pronta recuperaci¨®n econ¨®mica de estos pa¨ªses luego de la crisis. Finalmente, desde una perspectiva regional, el ALBA, principalmente a trav¨¦s de Petrocaribe, ha atra¨ªdo a varios pa¨ªses del bloque centroamericano. Por ¨²ltimo, se exponen los principales desaf¨ªos a los que Centroam¨¦rica debe hacerle frente para consolidar su proceso de integraci¨®n y sus relaciones con el resto del mundo. Primero, la superaci¨®n de las asimetr¨ªas entre pa¨ªses y al interior de cada uno. Segundo, la ausencia de fondos de cohesi¨®n para erradicar las asimetr¨ªas. Tercero, la falta de voluntad de los gobiernos, as¨ª como la debilidad de las instituciones actuales de la integraci¨®n y la falta de decisiones vinculantes. Debido a estos desaf¨ªos, la integraci¨®n centroamericana continuar¨¢ siendo una aspiraci¨®n de mediano plazo. Cet article repose sur l¡¯id¨¦e selon laquelle l¡¯avantage comparatif de l¡¯Am¨¦rique centrale au sein d¡¯une ¨¦conomie mondiale de plus en plus comp¨¦titive et globalis¨¦e r¨¦side dans l¡¯int¨¦gration r¨¦gionale. Pourtant, jusqu¡¯ici, le processus d¡¯int¨¦gration en Am¨¦rique centrale souffre de plusieurs paradoxes : la d¨¦mocratisation s¡¯accompagne d¡¯une d¨¦saffection croissante des peuples pour la d¨¦mocratie ; le resserrement des liens commerciaux contraste avec l¡¯inertie des relations politiques ; la croissance ¨¦conomique est entach¨¦e par la hausse des in¨¦galit¨¦s et de la pauvret¨¦ ; et la r¨¦currence des discours int¨¦grationnistes occulte l¡¯absence d¡¯init
%K asymmetry
%K economic growth
%K social cohesion
%K politic will
%K institutions
%K Integration
%K asimetrias
%K Integraci¨®n
%K crecimiento econ¨®mico
%K cohesi¨®n social
%K voluntad pol¨ªtica
%K institucionalidad
%K asym¨¦trie
%K croissance ¨¦conomique
%K coh¨¦sion sociale
%K volont¨¦ politique
%K institutions
%K Int¨¦gration
%U http://ideas.revues.org/85