%0 Journal Article
%T LA COMPETENCIA CULTURAL E INTERCULTURAL EN TRADUCCI車N: ESTADO DE LA CUESTI車N CULTURAL AND INTERCULTURAL COMPETENCE IN TRANSLATION: STATE OR THE ART
%A Ana Gregorio Cano
%J 赤kala, Revista de Lenguaje y Cultura
%D 2012
%I Universidad de Antioquia
%X En este art赤culo desarrollamos el marco te車rico de la competencia cultural e intercultural en traducci車n por medio de la revisi車n de la literatura existente. Asimismo, presentamos un an芍lisis de algunas de las definiciones de cultura que aportan elementos pertinentes y aplicables para la elaboraci車n de nuestro futuro modelo de competencia cultural e intercultural en traducci車n, as赤 como las caracter赤sticas intr赤nsecas de la competencia objetivo de nuestro estudio. Las conclusiones sugieren la necesidad de desarrollar m芍s proyectos de investigaci車n con base emp赤rica para que los programas de formaci車n y las actividades de ense anza/aprendizaje tengan un fundamento pr芍ctico y no exclusivamente te車rico. In this paper, I will analyse the theoretical framework of the cultural and intercultural competence in translation through the review of literature in the field. Furthermore, I will describe some definitions of culture with applicable aspects for the design of a future proposal of cultural and intercultural competence model in translation. Conclusions suggest the need for more empirical studies regarding the role/acquisition of cultural and intercultural competence as training programmes and teaching and learning activities are currently mainly based on theoretical notions.
%K competencia traductora
%K traductor como mediador
%K competencia cultural e intercultural
%K formaci車n de traductores
%K translator competence
%K translator as mediator
%K cultural and intercultural competence
%K translation training
%U http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-34322012000200002