%0 Journal Article %T EFECTOS DEL ENCALADO Y LA FERTILIZACI車N NITROGENADA SOBRE EL DESARROLLO DE Oenothera affinis EN UN SUELO AFECTADO POR LA MINER赤A DEL COBRE Effects of liming and nitrogen fertilization on the development of Oenothera affinis in a soil affected by copper mining %A Victoria Muena %A Isabel Gonz芍lez %A Alexander Neaman %J Revista de la Ciencia del Suelo y Nutrici車n Vegetal %D 2010 %I %X El valle de Puchuncav赤 (Chile central) ha sido expuesto a las emisiones a谷reas provenientes de la fundici車n de cobre Ventanas. Actualmente, los suelos en las cercan赤as de la fundici車n presentan una escasa vegetaci車n, son 芍cidos, deficientes en nitr車geno y contaminados con metales. Para reducir el riesgo ambiental, es necesario remediar estos suelos. La fitoestabilizaci車n considera el uso de plantas capaces de almacenar los metales en sus estructuras subterr芍neas, reduciendo as赤 su movimiento desde el suelo contaminado al aire y al agua. El 谷xito del tratamiento depende de la aplicaci車n de enmiendas adecuadas que reducen la solubilidad de los metales en los suelos y, a la vez, mejoran sus condiciones para el desarrollo de la planta. Se evalu車 el efecto del encalado y la fertilizaci車n nitrogenada sobre la emergencia de cotiledones, supervivencia, producci車n de biomasa y acumulaci車n de cobre en Oenothera affinis cultivada en un suelo del valle de Puchuncav赤 bajo condiciones controladas. Oenothera affinis es una hierba perenne nativa, resistente a la sequ赤a, f芍cil de propagar a partir de semillas y que produce una gran cantidad de biomasa. Los suelos presentaron un pH en sal de 4,6 y una concentraci車n de cobre total de 800 mg kg-1. El encalado disminuy車 las concentraciones de Cu y la actividad del Cu+2 en la soluci車n del suelo, pero no afect車 la emergencia de cotiledones. Las plantas no sobrevivieron en los suelos no-encalados, mientras que la supervivencia fue del 100% en los suelos con un pH cercano al neutro. Por otro lado, en los suelos encalados, la fertilizaci車n nitrogenada no afect車 la producci車n de biomasa y aument車 las concentraciones de cobre tanto en las ra赤ces como en los tejidos a谷reos. Se concluy車 que el encalado es suficiente para mejorar las condiciones del suelo para el desarrollo de O. affinis en suelos 芍cidos y contaminados por metales, permitiendo as赤 la potencial utilizaci車n de esta especie para la fitoestabilizaci車n. The Puchuncav赤 valley (central Chile) has been exposed to aerial emissions from the Ventanas copper smelter. Nowadays, soils in the surroundings are sparsely-vegetated, acidic, nitrogen-deficient, and metal-contaminated. Their remediation is needed to reduce environmental risks. Phytostabilization considers the use of plants which are able to store metals in underground tissues, thus reducing their movement from contaminated soils to the air and water. The success of the treatment depends on application of suitable amendments in order to both limit metal solubility in soils and improve soil conditions for the plant developm %K fitorremediaci車n %K fitoestabilizaci車n %K Fundici車n Ventanas %K metal車fita %K biodisponibilidad %K revegetaci車n %K phytoremediation %K phytostabilization %K Ventanas smelter %K metallophyte %K bioavailability %K revegetation %U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-27912010000200002