%0 Journal Article
%T SELECCI車N Y DISTRIBUCI車N DE LOS PRONOMBRES EN EL ESPA OL L2 DE LOS HABLANTES DE 芍RABE
%A Estela Garc赤a-Alcaraz
%A Aurora Bel
%J Revista de Ling邦赤stica y Lenguas Aplicadas
%D 2011
%I Universitat Polit豕cnica deVal豕ncia
%R 10.4995/rlyla.2011.901
%X Partiendo de la Hip車tesis de la Posici車n del Antecedente, Carminati (2002), y de los trabajos de Alonso-Ovalle et al. (2002) para el espa ol, en este trabajo investigamos si en el discurso no nativo los pronombres personales de tercera persona, nulo y expl赤cito, muestran preferencias en la selecci車n de sus antecedentes, si cumplen una funci車n discursiva determinada y hasta qu谷 punto la transferencia puede explicar las similitudes y diferencias entre el discurso nativo y no nativo. Trabajamos con textos narrativos orales y escritos de producci車n semiespont芍nea de dos grupos experimentales: adolescentes biling邦es espa ol-dariya y aprendices de espa ol L2 con dariya L1. Los resultados muestran cierta especializaci車n de los pronombres para establecer correferencia y cumplir una funci車n discursiva determinada. Asimismo, los aprendices de E/L2 no se beneficiar赤an de la transferencia positiva de su L1 y el conocimiento y uso de la lengua espa ola de los biling邦es no ser赤a totalmente equiparable al de los controles.
%K Adquisici車n de segundas lenguas
%K an芍fora
%K pronombre nulo
%K pronombre expl赤cito
%K lengua oral
%K lengua escrita.
%U http://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/901