%0 Journal Article
%T A experi¨ºncia dos cl¨¢ssicos adaptados: caminhos ¨ªnvios na promo  o da leitura de textos liter¨¢rios?
%A Paulo Costa
%J ¨¢labe
%D 2011
%I Universidad de Almer¨ªa
%X A adapta  o de obras consideradas como ¡°cl¨¢ssicos da literatura portuguesa¡±, n o sendo uma pr¨¢tica nem recente nem inovadora tem, desde h¨¢ algum tempo, conhecido novos contornos no mercado editorial nacional. Procuraremos, com a presente reflex o, colocar criticamenteem destaque alguns aspectos: a) algumas reflex es te¨®ricas em torno do texto liter¨¢rio e do canone; b) leitura de textos liter¨¢rios e fun  es que aquela pode desempenhar c) caracter¨ªsticas e quest es denatureza geral levantadas pelas adapta  es de textos liter¨¢rios n o direccionados inicialmente para uma recep  o infantil e/ou juvenil (a quem se destinam efectivamente estes textos?).Tomando como objecto de an¨¢lise alguns exemplos recentemente publicados, tentaremos questionar os aspectos anteriormentereferidos. Neste percuso, procuraremos ver em que medida se visa omelhor de dois mundos: o das crian as e jovens, o dos pais e educadores, o do nicho de mercado eventualmente ainda porexplorar. Talvez o ¡®mapa¡¯ nos guie at¨¦ uma ¡®Terra do Nunca¡¯ na qual uma apar¨ºncia de produto pedag¨®gico ou similar sirva prioritariamenteprop¨®sitos comerciais.
%K adapta  o dos cl¨¢ssicos
%K educa  o liter¨¢ria
%K canone
%K literatura portuguesa para crian as
%U http://revistaalabe.com/index/alabe/article/view/89/63