%0 Journal Article
%T Il Decameron de Pier Paolo Pasolini: da prosa medieval ao roteiro cinematogr¨˘fico Il Decameron by Pier Paolo Pasolini: from the medieval prose to the screenplay
%A Paula Regina Siega
%J Alea : Estudos Neolatinos
%D 2012
%I Unversidade Federal do Rio de Janeiro
%X Este artigo situa-se no campo das teorias da recep  o e trabalha com o conceito de "leitura como ato criativo", desenvolvido por Hans Robert Jauss e Wolfgang Iser. Interpretando o roteiro como estrutura textual produtora de imagens liter¨˘rias, elegemos como objeto de estudo o texto Il Decameron, escrito por Pier Paolo Pasolini com base na obra de Giovanni Boccaccio. Na an¨˘lise, investigamos os efeitos po¨¦ticos produzidos pela releitura do texto medieval, indicando as transforma  es que o realismo boccacciano assume na linguagem de Pasolini. Para tanto, evidenciamos a importancia que as realidades do sexo e da morte adquirem no roteiro, observando como o autor conjuga estes temas ¨¤s reflex es que faz sobre a pr¨®pria contemporaneidade. Questo articolo ¨¨ situato nel campo delle teorie della ricezione e lavora con il concetto di "lettura come atto creativo", sviluppato da Hans Robert Jauss e Wolfgang Iser. Nell'interpretare la sceneggiatura come struttura testuale produttrice di immagini letterarie, scegliamo come oggetto di studio il testo Il Decameron, scritto da Pier Paolo Pasolini basato sull'opera di Giovanni Boccaccio. Nell'analisi, investighiamo gli effetti poetici prodotti dalla rilettura del testo medioevale indicando le trasformazioni che il realismo boccacciano assume nel linguaggio di Pasolini. Pertanto, evidenziamo l'importanza che le realt¨¤ del sesso e della morte acquisiscono nella sceneggiatura, osservando come l'autore concilia questi temi con le riflessioni che fa sulla propria contemporaneit¨¤. This article is situated in the field of the reception theories and works with the concept of "reading as creative act", developed by Hans Robert Jauss and Wolfgang Iser. Seeing in the screenplay a textual structure that produces literary images, we choose as our object the text Il Decameron, written by Pier Paolo Pasolini based on Boccaccio's work. In the analysis, we investigate the poetic effects produced by the rereading of the medieval text, indicating the transformations that Boccaccio's realism takes in Pasolini's language. Therefore, we remark the importance that the realities of sex and death acquire in the screenplay, observing how the author conjugates these themes to the reflections he does on his contemporaneity.
%K lettura
%K immagine
%K sceneggiatura
%K realismo
%K leitura
%K imagem
%K roteiro
%K realismo
%K reading
%K images
%K screenplay
%K realism
%U http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-106X2012000200004