%0 Journal Article
%T Hist¨®ria de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do portugu¨ºs
%A Gisele C¨¢ssia de Sousa
%J Alfa : Revista de Lingu¨ªstica
%D 2012
%I Universidade Estadual Paulista J¨²lio de Mesquita Filho
%X O prop¨®sito deste trabalho ¨¦ investigar o percurso hist¨®rico da ora  o completiva iniciada pela conjun  o ¡°se¡± do portugu¨ºs, que tamb¨¦m introduz, nessa e em outras l¨ªnguas romanicas, uma ora  o adverbial condicional. Com base em registros de fil¨®logos e romanistas, demonstra-se que a similaridade existente entre essas ora  es ¨¦ resultado de gramaticaliza  o da ora  o condicional que, no latim, passou a funcionar como ora  o completiva, em raz o da extin  o das part¨ªculas interrogativas que passaram a ser substitu¨ªdas pela conjun  o condicional latina si. Como ora  o completiva, a ora  o com ¡°se¡± submete-se ¨¤ gramaticaliza  o, integrando-se ¨¤ ora  o matriz de um modo que, conforme proposta de Hopper e Traugott (1993) e de Lehmann (1988), ¨¦ pr¨®prio a constru  es completivas. A forma que tem essa ora  o de se gramaticalizar, incorporando-se ¨¤ ora  o matriz, ¨¦, entretanto, diferente do que ¨¦ previsto ocorrer a uma completiva introduzida por ¡°que¡±, uma diferen a que se deve, sobretudo, ao significado hipot¨¦tico que a completiva com ¡°se¡± preserva de sua fonte hist¨®rica. Demonstra-se, por fim, que, do portugu¨ºs arcaico ao portugu¨ºs contemporaneo, a gramaticaliza  o do complemento oracional introduzido por ¡°se¡± n o se configura em mudan a diacr nica, j¨¢ que essa gramaticaliza  o ¨¦ atestada desde per¨ªodos mais remotos, em textos do s¨¦culo XIV.
%K Mudan a lingu¨ªstica
%K Sintaxe diacr nica
%K Gramaticaliza  o
%K Ora  o completiva
%U http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4962