%0 Journal Article
%T La dimension diachronique des textes beckettiens
%A Carla Taban
%J Voix Plurielles
%D 2010
%I Association des Professeur-e-s de Fran?ais des Universit¨¦s et Coll¨¨ges Canadiens
%X La pr¨¦sente discussion se propose de montrer que les aspects diachroniques du fran ais et de l¡¯anglais ¨C entendues restrictivement comme ¨¦volutions s¨¦mantiques des lex¨¨mes des deux idiomes et non pas comme ¨¦volutions syntaxiques ou phon¨¦tiques de ceux-ci ¨C op¨¨rent dans les textes de Beckett en tant que modalit¨¦s po( )¨¦tiques de diff¨¦renciation de sens. Autrement dit, la mani¨¨re dont les unit¨¦s lexicales sont inscrites dans leurs environnements intra-textuel (d¡¯un texte donn¨¦) et intra-inter-textuel (d¡¯une paire bilingue de textes correspondants) permet, voire requiert de les actualiser simultan¨¦ment avec plusieurs significations, dont certaines sont originaires ou historiques. La dimension diachronique dans les deux langues offre ainsi ¨¤ Beckett un outil d¡¯accroissement du potentiel signifiant de ses textes.
%K Beckett
%K Samuel
%U http://brock.scholarsportal.info/journals/voixplurielles/article/view/498