%0 Journal Article
%T Comparaci車n de los m谷todos de cuantificaci車n de carga viral de VIH: COBAS  AmpliPrep/COBAS  TaqMan HIV-1 test, v 2.0, y VERSANT HIV-1 RNA 1.0 Assay (kPCR) Comparison of COBAS  AmpliPrep/COBAS  TaqMan HIV-1 test, v 2.0 and VERSANT HIV-1 RNA 1.0 (kPCR) assays for HIV-1 plasma viral load
%A Mar赤a Isabel M迆nera-Jaramillo
%A Blanca Susana Ram赤rez-Puerta
%A Sandra Milena Carrillo-&芍vila
%A Randy Rojas-R赤os
%J Infectio
%D 2012
%I Asociacion Colombiana de Infectologia
%X Objetivo. El prop車sito del estudio fue evaluar el desempe o del m谷todo VERSANTHIV-1RNA 1.0 Assay  (kPCR) (Siemens), para la cuantificaci車n de la carga viral en pacientes con VIH-1, en comparaci車n con el m谷todo COBAS  AmpliPrep/COBAS TaqMan HIV-1 test , v2.0 (Roche Diagnostics) (CAP/CTM). M谷todos. Las muestras fueron tomadas en dos tubos con EDTA, de 60 pacientes remitidos por el m谷dico tratante para pruebas de carga viral como parte de su control de rutina de VIH/sida, y fueron procesadas para la cuantificaci車n del ARN del VIH-1 por ambas t谷cnicas. Se hizo an芍lisis de regresi車n y se calcularon los coeficientes de correlaci車n de Pearson, y los de correlaci車n y concordancia de Lin. Se eval迆o la concordancia entre las dos t谷cnicas mediante el m谷todo de Bland-Altman. Resultados. El promedio de la carga viral por el m谷todo CAP/CTM fue 3,2㊣1,4 long10 copias/ml y, por el m谷todo kPCR, 3,0㊣1,3 long10 copias/ml. El 86,7 % de muestras present車 diferencias entre los dos m谷todos, menores de 0,5 long10 copias/ml, y el 13,3 % present車 diferencias mayores. El coeficiente de correlaci車n de Pearson entre los dos m谷todos fue de 0,97 (IC95% 0,95-0,99) y el 赤ndice kappa ponderado entre los dos m谷todos en diferentes rangos de concentraci車n, fue de 0,91 (IC95% 0,87-0,96). El promedio de las diferencias entre las mediciones fue 0,22 long10 copias/ml (IC95% -0,45 a 0,89). Conclusi車n. Las dos t谷cnicas evaluadas fueron comparables, con el m谷todo kPCR se observaron resultados m芍s bajos. Objective: The purpose of this study was to evaluate the performance of the kPCR VERSANT ( ) 440 HIV-1RNA 3.0 Assay  (Siemens) method for the quantification of viral load in HIV-1 patients, compared to the COBAS AmpliPrep/COBASTaqMan HIV-1 test , v. 2.0 (Roche Diagnostics) (CAP/CTM). Methods: Samples were taken in 2 tubes with EDTA, in 60 patients referred by the attending physician for viral load tests as part of their routine control of HIV/AIDS, and were processed for quantification of HIV-1 RNA by both techniques. A regression analysis, the Pearson correlation coefficient and agreement of Lin were done. The agreement between the two techniques was evaluated with the Bland Altman analysis. Results: The mean viral load by CAP/CTM was 3.2 ㊣ 1.4 long10 copies/ml and by kPCR it was 3.0㊣1.3 10 copies/ml. Most samples (86.7%) showed differences between the two methods lower than 0.5 long10 copies/ml, and 13.3% presented greater differences. The Pearson correlation coefficient between the two methods was 0.97 (95% CI 0.95-0.99) and the weighted kappa index between the two methods, in different ranges o
%K VIH-1
%K carga viral
%K reacci車n en cadena de la polimerasa (PCR)
%K HIV-1
%K viral load
%K Polymerase Chain Reaction (PCR)
%U http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-93922012000100003