%0 Journal Article
%T traves¨ªas/revue #2. Cabotage du Chili en Croatie
%A Maureen Carolina Pineda£¿Catal¨¢n
%J Amerika : M¨¦moires, Identit¨¦s, Territoires
%D 2012
%I Universit¨¦ de Rennes 2
%X Ce compte rendu porte sur le deuxi¨¨me num¨¦ro de la revue traves¨ªas/revue #2. Cabotage du Chili en Croatie ¨¦dit¨¦e en co-production par l'association traves¨ªas et LENDROIT ¨¦ditions. Dans la continuit¨¦ des centres d¡¯int¨¦r¨ºt de l¡¯association homonyme, ce num¨¦ro parle de mouvement, de flux migratoires, d¡¯art et d¡¯espace public. Il souligne la mani¨¨re dont les artistes chiliens se sont appropri¨¦ ces sujets dans divers contextes politiques, amenant le lecteur dans un p¨¦riple entre la Croatie et le Chili depuis les ann¨¦es 1930 jusqu¡¯¨¤ aujourd¡¯hui. De cette mani¨¨re, Chantal Bideau donne carte blanche aux chiliennes Paulina Varas (historienne d'art) et Isabel Ribes (artiste visuel) afin d¡¯exprimer en texte et en image cet utopique voyage. El presente art¨ªculo da cuenta del segundo n¨²mero de la revista traves¨ªas/revue #2. Cabotage du Chili en Croatie, editada en co-producci¨®n entre la asociaci¨®n traves¨ªas y LENDROIT ¨¦ditions. Siguiendo con los centros de inter¨¦s de la asociaci¨®n traves¨ªas, en este n¨²mero se habla de movimiento, de viajes, de flujos migratorios, de arte y espacio p¨²blico. Se pone ¨¦nfasis en la manera como los artistas chilenos se han apropiado de estos temas en contextos pol¨ªticos diversos, llevando al lector por un periplo entre Croacia y Chile desde los a os 1930 hasta hoy. Analizando las intervenciones editoriales que las chilenas Paulina Varas e Isabel Ribes realizan para la revista, vemos el resultado de ¨¦stas dos residencias pensadas para expresar en texto e im¨¢genes ese ut¨®pico viaje. This article presents the magazine traves¨ªas/revue #2. Cabotage du Chili en Croatie, published in co-production between the association traves¨ªas and LENDROIT ¨¦ditions. Following the focus of interest of the association, this issue talks about movement, travel, migration, art and public space. The emphasis is on how the Chilean artists have appropriated these issues in different political contexts, taking the reader on a journey between Croatia and Chili from the 1930s to today. Analysing the publishings interventions that Paulina Varas and Isabel Ribes made for the magazine, we see the result of these residences designed for expressing in text and images this utopian journey.
%K art
%K voyage
%K mouvement
%K espace public
%K migration
%K politique
%K public space
%K Argentine
%K Chili
%K France
%K Croatie
%K Bretagne
%K Chile
%K Croacia
%K Argentina
%K Breta a
%K Francia
%K migraci¨®n
%K arte
%K espacio p¨²blico
%K pol¨ªtica
%K social
%U http://amerika.revues.org/3184