%0 Journal Article
%T Approche de la Lexicographie en Langue de Sp¨¦cialit¨¦ An Approach to Lexicography in Languages for Specific Purposes
%A Jean-Louis Trouillon
%J Recherche et Pratiques P¨¦dagogiques en Langues de Sp¨¦cialit¨¦ : Cahiers de l'APLIUT
%D 2012
%I Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT)
%R 10.4000/apliut.1031
%X Cet article se propose de pr¨¦senter le processus d¡¯¨¦laboration d¡¯un dictionnaire bilingue sp¨¦cialis¨¦, et ce depuis la gen¨¨se de l¡¯ouvrage jusqu¡¯¨¤ la publication. Les diff¨¦rentes ¨¦tapes de la conception sont d¨¦crites et analys¨¦es tour ¨¤ tour. La notion de choix se r¨¦v¨¨le ¨¤ deux niveaux : d¡¯une part lors de la recherche et de la s¨¦lection de l¡¯information cl¨¦ et d¡¯autre part lors du traitement de cette derni¨¨re. This paper aims to present the process involved in elaborating a specialised bilingual dictionary from the genesis of the work up to final publication. The different stages are described and analysed in turn. A key notion developed throughout is that of choice, both in researching and selecting information and processing it.
%K dictionary
%K lexicography
%K terminology
%K LSP
%K Languages for Specific Purposes
%K dictionnaire
%K lexicographie
%K terminologie
%K LSP
%K langue de sp¨¦cialit¨¦
%U http://apliut.revues.org/1031