%0 Journal Article
%T Borges ante el r¨ªo de Her¨¢clito
%A John Jairo G¨®mez Montoya
%J Mutatis Mutandis : Revista Latinoamericana de Traducci¨®n
%D 2011
%I Universidad de Antioquia
%X El objetivo de este trabajo es examinar algunos aspectos de la obra de Borges y demostrar la primac¨ªa que en esta tiene el tema del tiempo. Uno de los signos del predominio del tema del tiempo en la obra de Borges es el lugar privilegiado que en esta ocupa la met¨¢fora del r¨ªo y el tiempo formulada por Her¨¢clito. Por tal raz¨®n, el eje de esta investigaci¨®n es la traducci¨®n y el an¨¢lisis del fragmento de Her¨¢clito en el cual se enuncia aquella met¨¢fora. Con este an¨¢lisis, intento mostrar que la met¨¢fora del r¨ªo y el tiempo es el resultado de una marcha en el seno de la lengua griega, tender un puente entre la antig¨¹edad griega y la obra de Borges y justificar la filiaci¨®n de esta con una po¨¦tica del agua. Intento, tambi¨¦n, exponer la unidad que rige la obra de Borges, se alando el v¨ªnculo indisoluble que hay entre algunos de sus temas, rasgos estil¨ªsticos y t¨¦cnicos con su tema principal: el tiempo.
%K Her¨¢clito
%K met¨¢fora del r¨ªo y el tiempo
%K po¨¦tica del agua
%K Borges
%K Heraclitus
%K metaphor of time and river
%K poetics of water
%K Borges
%K H¨¦raclite
%K m¨¦taphore du fleuve et du temps
%K po¨¦tique de l'eau
%K Borges
%U http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/8676/8751