%0 Journal Article
%T ¨¦valuation de l¡¯automate Architect  ci4100TM pour une utilisation en routine dans un laboratoire de pharmaco-toxicologie Evaluation of the Architect  ci4100TM, a new autoanalyzer for pharmacotoxicology laboratories
%A Gandia Peggy
%A Guder Fran£¿ois
%A Koraichi Faten
%A Mendousse Pauline
%J Annales de Toxicologie Analytique
%D 2011
%I 
%R 10.1051/ata/2011003
%X Objectif : Notre objectif a ¨¦t¨¦ d¡¯¨¦valuer l¡¯Architect  ci4100TM (Abbott) et de le comparer au RXL Dimension  (Siemens), en termes de facilit¨¦ d¡¯utilisation et de performances analytiques (justesse, fid¨¦lit¨¦, limites de d¨¦tection et de quantification). M¨¦thodes : Des contr les de qualit¨¦ (CQ) ont ¨¦t¨¦ test¨¦s sur l¡¯Architect ci4100TM (amikacine, digoxine, parac¨¦tamol, ph¨¦nobarbital, vancomycine, ¨¦thanol, tacrolimus, benzodiaz¨¦pines s¨¦riques). La justesse et la fid¨¦lit¨¦ ont ¨¦t¨¦ calcul¨¦es pour chaque niveau de CQ, avec des crit¨¨res d¡¯acceptabilit¨¦ de 15 %. La comparaison entre les automates a port¨¦ sur des dosages quantitatifs (amikacine, digoxine, parac¨¦tamol, ¨¦thanol et tacrolimus). La facilit¨¦ d¡¯utilisation a port¨¦ sur les maintenances ¨¤ r¨¦aliser et la convivialit¨¦ de l¡¯automate. R¨¦sultats : Pour chaque mol¨¦cule, la justesse et la fid¨¦lit¨¦ des r¨¦sultats ont ¨¦t¨¦ en accord avec nos crit¨¨res de validation (<15 %). La comparaison des dosages quantitatifs entre les deux automates a montr¨¦ une absence d¡¯erreur syst¨¦matique pour le parac¨¦tamol et l¡¯¨¦thanol, une surestimation des valeurs par l¡¯Architect  ci4100TM en comparaison avec RXL Dimension  pour l¡¯amikacine et le tacrolimus (erreur syst¨¦matique proportionnelle respectivement de 1,315 et 1,137) et une sous-estimation pour la digoxine (erreur syst¨¦matique constante de ¨C0,257 ng/mL). Avec l¡¯Architect  ci4100TM, les calibrations ont ¨¦t¨¦ plus faciles et plus rapides mais plus fr¨¦quentes pour le ph¨¦nobarbital, et les maintenances ont ¨¦t¨¦ plus faciles mais plus longues. L¡¯Architect  ci4100TM est plus convivial que le RXL Dimension . Conclusion : Notre ¨¦valuation a montr¨¦ que l¡¯Architect  ci4100TM r¨¦pond aux exigences impos¨¦es par les r¨¦f¨¦rentiels utilis¨¦s en biologie clinique. L¡¯Architect  ci4100TM est facile ¨¤ utiliser et rapide pour une utilisation en routine dans un laboratoire de pharmaco-toxicologie. Objective: Our objective was to evaluate and to compare Architect  ci4100TM (Abbott) with RXL Dimension  (Siemens), two autoanalyzers, in terms of usability and performance (accuracy, precision, limits of detection and of quantification) for selected assays. Methods: Quality controls (QC) were tested on Architect  ci4100TM for amikacin, digoxin, acetaminophen, phenobarbital, vancomycin, ethanol, tacrolimus and serum benzodiazepines. Accuracy and precision were calculated for each level of QC, with acceptance criteria of 15%. The comparison between RXL Dimension  and Architect  ci4100TM was carried out using samples from patients for selected quantitative assays (amikacin, digoxin, acetaminophen, ethanol and tacro
%K Architect ci4100TM
%K ¨¦valuation
%K laboratories de pharmaco-toxicologie
%K Architect
%K ci4100TM
%K evaluation
%K pharmacotoxicology laboratories
%U http://dx.doi.org/10.1051/ata/2011003