%0 Journal Article
%T Monitoreo de un sistema de secado de bagazo acoplado a una caldera en un ingenio de M谷xico Monitoring of a bagasse drying system attached to a boiler in a sugar mill in Mexico
%A Federico J. Franck Colombres
%A Marcos A. Golato
%A Walter D. Morales
%A Gustavo Aso
%J Revista Industrial y Agr赤cola de Tucum芍n
%D 2010
%I Estaci車n Experimental Agroindustrial Obispo Colombres
%X Se evalu車 el desempe o de un secador de bagazo dise ado por la Estaci車n Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, acoplado a una caldera bagacera convencional en un ingenio de M谷xico (caldera No 5). Para ello, se realizaron ensayos de mediciones y balances de materia y energ赤a, para la caldera operando con el secador y sin 谷l en funcionamiento. La caldera No 5, de una producci車n nominal de 60 t/h de vapor y una presi車n m芍xima de trabajo de 29 bar, cuando fue alimentada 迆nicamente con bagazo h迆medo pudo generar como m芍ximo 33 t/h de vapor a 19 bar y 269oC, con un rendimiento energ谷tico de 60,4% y un 赤ndice de generaci車n de 1,6 kg de vapor/ kg de bagazo. Con la adici車n del secador, se logr車 secar 28,6 toneladas de bagazo de 50,2% a 30,4% de humedad. Aproximadamente un 72% de este bagazo presecado se mezcl車 con bagazo h迆medo y se utiliz車 para alimentar la caldera, produci谷ndose as赤 58,4 t/h de vapor; es decir, 77% m芍s de vapor que sin secador. El rendimiento energ谷tico del sistema caldera-secador fue de 73,6%, un 21,8% superior al de la caldera sin secador, mientras que el 赤ndice de generaci車n fue de 2,0 kg de vapor/ kg de bagazo, 25% mayor que el de la caldera original. Este aumento en la producci車n de vapor permiti車 sacar de servicio a la caldera No 6, que produc赤a aproximadamente 20 t/h de vapor, con un rendimiento similar al de la caldera No 5 sin secador. Estas mejoras dieron como resultado, un ahorro de energ赤a de 45,4 MJ/h, aproximadamente un 18% respecto a la energ赤a consumida por ambas calderas (No 5 y No 6) cuando no funcionaba el secador. Este ahorro equivale a 1103 l/h de "fuel oil", es decir, alrededor de 1,5 millones de d車lares por zafra. A bagasse dryer designed by Estaci車n Experimental Agroindustrial Obispo Colombres was attached to a conventional bagasse boiler (Boiler No. 5) in a sugar mill in Mexico for evaluation. Measurement tests and material and energy balances for the boiler operating with and without the dryer were made. When supplied only with wet bagasse, boiler No. 5, with a nominal production of 60 t/h of steam and a maximum working pressure of 29 bar, could generate no more than 33 t/h of steam at 19 bar and 269 oC, with an energy yield of 60.4% and an index of 1.6 kg steam/ kg of bagasse . When the dryer was attached, 28.6 tons of bagasse was dried from 50.2% moisture to 30.4%. Approximately 72% of that pre-dried bagasse, mixed with wet bagasse, was fed into the boiler, which then produced 58.4 t/h of steam, i.e. 77% more than without the dryer. The energy efficiency of the boiler-dryer system was 73.6% and the index was
%K Mediciones en calderas
%K Energ赤a t谷rmica
%K Eficiencia energ谷tica
%K Biomasa
%K Equipos de medici車n
%K Measurements in boilers
%K Thermal energy
%K Energy efficiency
%K Biomass
%K Measuring equip
%U http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-30182010000200004