%0 Journal Article
%T La granitula de la Santa du Niolu
%A Davia Benedetti
%J Antropologia e Teatro : Rivista di Studi
%D 2012
%I University of Bologna
%R 10.6092/issn.2039-2281/3144
%X ¨C FR Quelle sociabilit¨¦ fonde la pratique d¡¯une danse rituelle antechr¨¦tienne, la granitula, lors de la f¨ºte annuelle de la Santa dans le Niolu, en Corse? Cette danse y perdure dans le cadre d¡¯un p¨¨lerinage ¨¦tabli sur un r¨¦cit l¨¦gendaire, en comm¨¦moration de la nativit¨¦ de la Vierge. Elle est associ¨¦e ¨¤ une c¨¦r¨¦monie religieuse catholique et ¨¤ une foire. Elle consiste en une marche spiral¨¦e ¨¤ double sens, scand¨¦e par des chants et ex¨¦cut¨¦e par les membres des confr¨¦ries. La granitula rel¨¨ve du champ de l¡¯ethnosc¨¦nologie avec une mise en corps des figures du labyrinthe, de l¡¯origine et du m¨ºme. Elle symbolise le corps social corse et ses sentiments d¡¯appartenance r¨¦gionale et villageoise. Ses ex¨¦cutants entrent en coh¨¦sion avec la communaut¨¦ corse. Ils font corps avec elle pour projeter dans le vivre ensemble soci¨¦tal leur assurance de la sortie de tout labyrinthe par une pratique des solidarit¨¦s, un resserrement des liens communautaires et une adaptation identitaire aux changements.  ¨C IT   Quale modalit¨¤ sociale fonda la pratica di una danza rituale pre-cristiana, la granitula, in occasione della festa annuale della Santa nel Niolo, in Corsica? Questa danza vi perdura nel quadro di un pellegrinaggio istituito sulla base di un racconto leggendario, in commemorazione della nativit¨¤ della Vergine. Essa ¨¨ associata a una cerimonia religiosa e a una fiera. Consiste in una marcia a spirale a doppio senso, scandita da canti e condotta dai membri delle confraternite. La granitula ha rilievo nel campo etno-scenologico con la trasposizione corporea di immagini del labirinto, dell'origine e del s¨¦. Simboleggia il corpo sociale corso e il suo senso d'appartenenza regionale e paesana. Coloro che la eseguono entrano in coesione con la comunit¨¤ corsa. Fanno corpo con essa per proiettare nel vivere comune della societ¨¤ la loro assicurazione di uscita da ogni labirinto grazie a una prassi solidare, al rinserrare dei legami comunitari e a un'adattamento identitario ai cambiamenti.      ¨C EN   Which social modality does found the practice of a pre-Christian dance ritual, the granitula, on the occasion of the annual celebration of the Saint in the Niolo, Corsica? This dance persists within the setting of a pilgrimage, based on a legendary story in commemoration of the nativity of the Virgo. It is associated to a religious ceremony and a fair. It consists in a promenade shaped into a double-sensed spiral, guided by songs and executed by the members of the brotherhoods. The granitula is relevant in the ethnoscenologic field by virtue of a bodily tra
%K Granitula
%K danza
%K Corsica
%K folklore
%K religione
%U http://antropologiaeteatro.unibo.it/article/view/3144