%0 Journal Article
%T Las traducciones medievales de la Metaf赤sica de Arist車teles: un problema de hermen谷utica
%A Dietrich Lorenz Daiber
%J Revista Observaciones Filos車ficas
%D 2007
%I Pontificia Universidad C芍tolica de Valpara赤so
%X Existe una relaci車n 赤ntima entre la traducci車n de los textos filos車ficos y su interpretaci車n posterior. Como la historia lo demuestra los traductores han brindado un gran servicio a la historia del pensamiento, pero este trabajo es un servicio y no una meta en s赤 misma. La filosof赤a no se puede reducir a filolog赤a. Siempre ser芍 necesario tener un dominio instrumental de las lenguas, pero se trata de una importancia relativa. No se debe desde ar la filolog赤a, pero sus an芍lisis son 迆tiles solo en la medida en que contribuyan a una mayor comprensi車n filos車fica de los problemas.
%K Filolog赤a
%K Arist車teles
%K Escuelas de traductores
%K metaf赤sica
%K hermen谷utica
%U http://www.observacionesfilosoficas.net/traduccionesmedievales.html