%0 Journal Article
%T Reformulaci車n y uso del pronombre demostrativo neutro ＆esto＊ en la elaboraci車n de s赤ntesis escritas por parte de estudiantes universitarios Reformulation and use of the neutral demonstrative pronoun ＆this＊ in the production of written synthesis by university students
%A Carmen Torres
%A Graciela Boces
%J Revista Signos
%D 2012
%I Pontificia Universidad Cat車lica de Valpara赤so
%X En este trabajo se estudia el uso del pronombre demostrativo neutro ＆esto＊ en textos producidos por estudiantes de psicolog赤a realizados durante una tarea curricular. Como parte de los objetivos, se describen y analizan las ocurrencias del pronombre demostrativo neutro (PDN), se compara el texto fuente con el texto producido y se interpretan las operaciones psicoling邦赤sticas que incluyen su uso en este corpus. Como resultado del an芍lisis se proponen categor赤as que permitan reflejar el rol funcional que adopta el PDN en tipos de textos similares o en segmentos reformulativos de otros textos. Para su estudio se considera la dependencia composicional del g谷nero de texto y de la tarea en la que se enmarca su producci車n. En los textos producidos la ocurrencia del PDN alcanza una proporci車n muy alta en comparaci車n con las formas pronominales no neutras. Por otra parte, se consigna en m芍s de un 80% en el contexto de reformulaci車n del texto fuente (TF) y en directa correspondencia con 谷l. Se destaca la importancia de estudiar textos escritos en situaciones ＆reales＊ en el marco de modelos relacionales. Considerando posibles dificultades de los estudiantes en la escritura, estos hallazgos ofrecen caminos promisorios para pensar aplicaciones educativas. In this paper it is studied the use of the neutral demonstrative pronoun ＆this＊ in texts produced by psychology students during a curricular task. As part of the objectives, the occurrences of the neutral demonstrative pronoun (NDP) are described and analyzed, the source text and the produced text are compared and the psycholinguistic operations that include its use in this corpus are interpreted. As a result of the analysis, the categories proposed allow to show the functional role that the NDP adopts in similar types of texts or in reformulative segments of other texts. It is considered for its study the generic compositional dependence of the type of text and of the task in which it is produced. In the students＊ texts, the NDP reaches a high proportion in comparison with the other no-neutral pronouns. Beside, the occurrence is found in more of the 80% of the text in the context of the reformulation of the source text and in direct correspondence with it. The findings presented here offer promising paths for educational applications, considering the difficulties of students in their writings.
%K Estudiantes universitarios
%K texto
%K pronombre demostrativo
%K an芍fora
%K reformulaci車n
%K Text
%K university students
%K reformulation
%K demonstrative pronoun
%K anaphora
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000200005