%0 Journal Article
%T Publicar sobre Psiquiatr¨ªa:  en espa ol¡­ o en ingl¨¦s?
%A N¨¦stor de la Portilla Geada
%J Salud mental
%D 2012
%I Instituto Nacional de Psiquiatr¨ªa
%X Tradicionalmente la medicina ha tenido un idioma de intercomunicaci¨®n entre todos los m¨¦dicos del mundo. La Psiquiatr¨ªa no ha sido una excepci¨®n y tras un periodo en que el lat¨ªn fue la "lingua franca" posteriormente ese puesto le toc¨® al franc¨¦s, al alem¨¢n, y en mucha menor medida al ingl¨¦s. A partir de la Segunda Guerra Mundial y por causas obvias, ese puesto fue ocupado por esta ¨²ltima lengua y en una forma hegem¨®nica nunca antes igualada, si exceptuamos al lat¨ªn. Sin embargo existe una gran diferencia, mientras el lat¨ªn no era la lengua materna de nadie y todos, aun los psiquiatras originarios de pa¨ªses de lengua romance lo ten¨ªan que aprender, el ingl¨¦s es la lengua materna de m¨¢s de 400 millones de personas, de pa¨ªses del llamado Primer Mundo y que son responsables de la inmensa mayor¨ªa de las investigaciones en nuestra disciplina. En los medios acad¨¦micos se ha impuesto la obligaci¨®n de escribir art¨ªculos para revistas de alto factor de impacto si se quiere ascender y las diez revistas de mayor impacto en Psiquiatr¨ªa son, sin excepci¨®n, de lengua inglesa.  Deben escribir en una lengua aprendida nuestros investigadores?  qu¨¦ posibilidad tienen de ver sus art¨ªculos publicados en esas revistas?  a cu¨¢ntos de sus colegas hispanoparlantes llegar¨¢ esa informaci¨®n? Tratamos de contestar a esas interrogantes en este trabajo.
%U http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58225137002