%0 Journal Article
%T Mythe et chant rituel chez les Sharanahua Sharanahua myths and ritual chants
%A Pierre D¨¦l¨¦age
%J Ateliers du LESC
%D 2010
%I 
%R 10.4000/ateliers.8566
%X Le probl¨¨me des relations qu¡¯entretiennent les mythes et les rituels est ici r¨¦¨¦valu¨¦ ¨¤ partir d¡¯une perspective linguistique et ¨¦pist¨¦mologique. Un mythe et un chant chamanique sharanahua (Amazonie occidentale) partageant un m¨ºme contenu narratif sont compar¨¦s de mani¨¨re d¨¦taill¨¦e. On y observe ¨¤ l¡¯ uvre trois proc¨¦d¨¦s de   ritualisation   du discours mythique : une structuration po¨¦tique du langage, une opacification du lexique et une modification du marquage ¨¦videntiel des ¨¦nonc¨¦s. L¡¯¨¦tude de chacune de ces techniques offre un aper u sur les diff¨¦rentes r¨¨gles d¡¯usage de ces deux savoirs traditionnels. Ce r¨¦sultat constitue un premier pas dans l¡¯¨¦laboration d¡¯une th¨¦orie des conditions de transmission du savoir traditionnel. The problem of the relationship between myths and rituals is re-evaluated from a linguistic and epistemological perspective. A myth and a chant (of the shamanic Sharanahua of Occidental Amazonia), sharing the same narrative content are compared in a detailed manner. One observes in them the workings of three processes of mythical discourse ¡°ritualisation¡±: a poetic structuring of language, an opacification of the lexicon and a modification of the wordings¡¯ evidential marking. Studying each of these techniques offers a glimpse of the different usage rules applying to these two types of traditional knowledge. This result constitutes a first step in the elaboration of a theory of traditional knowledge transmission conditions.
%K ritual
%K epistemology
%K evidentiality
%K myth
%K transmission
%K rituel
%K mythe
%K transmission
%K ¨¦pist¨¦mologie
%K ¨¦videntialit¨¦
%K Amazonie
%U http://ateliers.revues.org/8566