%0 Journal Article
%T V¨¦nus, d¡¯un verbe l¡¯autre
%A Jean-Max Tixier
%J Babel : Litt¨¦ratures Plurielles
%D 2012
%I Universit¨¦ du Sud Toulon-Var
%X Cet article pr¨¦sente une r¨¦flexion sur le bilinguisme arabo-fran ais de V¨¦nus Khoury-Ghata, po¨¦tesse d¡¯origine libanaise dont la carri¨¨re s¡¯est construite ¨¤ Paris. L¡¯auteur confronte les facteurs d¨¦terminants de l¡¯enfance (p¨¨re diplomate parlant le fran ais ¨¤ la perfection, m¨¨re illettr¨¦e arabophone) avec les circonstances de l¡¯exil. De plus, Khoury-Ghata traduit de la po¨¦sie arabe en fran ais et ¨¦crit parfois directement en arabe.
%K po¨¦sie fran aise
%K bilinguisme
%K po¨¦sie arabe
%K Khoury-Ghata (V¨¦nus)
%U http://babel.revues.org/277