%0 Journal Article
%T L¡¯empreinte de la litt¨¦rature dans le cin¨¦ma de l¡¯¨¦cole de Barcelone
%A Jean-Paul Aubert
%J Babel : Litt¨¦ratures Plurielles
%D 2012
%I Universit¨¦ du Sud Toulon-Var
%X Cette contribution s¡¯int¨¦resse ¨¤ la place qu¡¯occupe la litt¨¦rature au sein de l¡¯¨¦cole de Barcelone, un courant cin¨¦matographique d¡¯avant-garde ¨¤ l¡¯origine d¡¯une vingtaine de films r¨¦alis¨¦s entre 1965 et 1971. L¡¯hypoth¨¨se qui la sous-tend est que l¡¯examen des rapports qu¡¯entretient ce courant avec la litt¨¦rature est susceptible de la distinguer au sein de la production espagnole de l¡¯¨¦poque et permet, par ailleurs, d¡¯envisager une histoire des relations entre cin¨¦ma et litt¨¦rature qui ne serait pas assujettie aux seules questions de l¡¯adaptation. Il appara t, en effet, que le refus d¨¦lib¨¦r¨¦ de ces cin¨¦astes de recourir ¨¤ l¡¯adaptation constitue une rupture par rapport ¨¤ un cin¨¦ma espagnol dominant qui avait fait de l¡¯adaptation d¡¯ uvres litt¨¦raires une v¨¦ritable strat¨¦gie industrielle. Pour autant, ces cin¨¦astes ne renoncent pas au dialogue avec la litt¨¦rature. Au terme d¡¯une ¨¦tude des diverses modalit¨¦s d¡¯insert du texte litt¨¦raire dans le corps du film, il r¨¦sulte que l¡¯¨¦cole de Barcelone propose un nouvel usage du texte litt¨¦raire o¨´ celui-ci se fait mat¨¦riau mall¨¦able et transformable, susceptible de coexister et de dialoguer avec des mat¨¦riaux concurrents au sein m¨ºme de l¡¯ uvre cin¨¦matographique.
%K cin¨¦ma espagnol
%K litt¨¦rature espagnole
%K ¨¦cole de Barcelone
%K Avant-garde
%K Espagne
%K ann¨¦es 1960
%U http://babel.revues.org/186