%0 Journal Article
%T La Qu¨ºte d¡¯identit¨¦ et le bilinguisme d¡¯Yvan Goll
%A Teresa Papparella
%J Babel : Litt¨¦ratures Plurielles
%D 2012
%I Universit¨¦ du Sud Toulon-Var
%X L¡¯auteur analyse la fa on dont le po¨¨te Yvan Goll a exploit¨¦ les potentialit¨¦s de ses deux langues maternelles: la douceur du fran ais et la rudesse de l¡¯allemand. Les circonstances historiques se sont r¨¦v¨¦l¨¦es d¨¦terminantes pour un choix de langue d¡¯¨¦criture.   Franco-allemand par sa naissance, Goll incarne l¡¯esprit de l¡¯homme de fronti¨¨re, qui se nourrit de l¡¯une et de l¡¯autre culture et se fait porte-voix de la r¨¦conciliation entre les deux nations et les deux peuples historiquement en lutte  . ¨¤ travers une existence d¡¯apatride et de voyageur continuel d¡¯un bout ¨¤ l¡¯autre de l¡¯Europe, Goll a fait de l¡¯internationalisme et du cosmopolitisme les parties prenantes de sa po¨¦tique. L¡¯auteur montre comment le juda sme du po¨¨te est li¨¦ ¨¤ un sentiment de   non appartenance  . Pendant la Deuxi¨¨me Guerre mondiale, ce dernier a r¨¦ussi ¨¤ faire de l¡¯anglais sa troisi¨¨me langue.
%K po¨¦sie fran aise
%K bilinguisme
%K po¨¦sie anglaise
%K cosmopolitisme
%K juda sme
%K po¨¦sie allemande
%K Goll (Yvan)
%U http://babel.revues.org/292