%0 Journal Article
%T Traitement automatique d¡¯un corpus de r¨¦cits de voyages pyr¨¦n¨¦ens : Analyse syntaxique, s¨¦mantique et pragmatique dans le cadre de la th¨¦orie des types
%A Lefeuvre Ana£¿s
%A Moot Richard
%A Retor¨¦ Christian
%J SHS Web of Conferences
%D 2012
%I 
%R 10.1051/shsconf/20120100331
%X Dans cet article, nous pr¨¦sentons dans cet article notre utilisation de la th¨¦orie des types dans laquelle nous nous situons pour l'analyse syntaxique, s¨¦mantique et pour la construction du lexique. Notre outil, Grail permet de traiter le discours automatiquement ¨¤ partir du texte brut et nous le testons sur un corpus de r¨¦cit de voyages pyr¨¦n¨¦ens construit afin d'en extraire les itin¨¦raires. Nous expliquons donc notre usage des grammaires cat¨¦gorielles et plus particuli¨¨rement du calcul de Lambek et la correspondance entre ces cat¨¦gories et le ¦Ë-calcul simplement typ¨¦ dans le cadre de la DRT. Observons quelques exemples extraits de notre corpus : (1) (...) cette route monte jusqu'¨¤ Lux o¨´ l'on arrive par une jolie avenue de peupliers. (2) (...) cette route qui monte sans cesse pendant deux heures Ici, on pourrait penser que l¡¯exemple (1) signifie simplement que l'altitude de la route augmente jusqu¡¯¨¤ Lux, mais le second exemple montre clairement que cette interpr¨¦tation n'est pas convenable: pour l'exemple (2) il faut consid¨¦rer un voyageur qui suit cette route, pendant deux heures. Quelques ph¨¦nom¨¨nes linguistiques de cet ordre sont pr¨¦sent¨¦s, participant tous ¨¤ une forme de glissement de sens provocant les conflits de types. Une flexibilit¨¦ du typage de l¡¯entit¨¦ qui se d¨¦place doit donc ¨ºtre autoris¨¦e dans certains cas et bloqu¨¦e dans d'autre, ce qui motive notre proposition du syst¨¨me F pour la s¨¦mantique lexicale. Nous pr¨¦sentons les solutions apport¨¦es par ce syst¨¨me dans l¡¯¨¦laboration de notre lexique.
%U http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100331