%0 Journal Article
%T Relations syntaxiques entre lexiques terminologique et transdisciplinaire : analyse en texte int¨¦gral
%A Kister Laurence
%A Jacquey Evelyne
%J SHS Web of Conferences
%D 2012
%I 
%R 10.1051/shsconf/20120100284
%X L¡¯extraction automatique de termes ¨¤ partir de textes int¨¦graux et l¡¯¨¦valuation des r¨¦sultats de l¡¯extraction sont r¨¦guli¨¨rement ¨¦tudi¨¦es depuis les ann¨¦es 90 : la pr¨¦sence des termes dans les textes est une question sous-jacente ¨¤ l¡¯extraction de termes et au rep¨¦rage des variantes des termes (variations formelles, variations de type homonymique, variations s¨¦mantiques). La prise en compte des variantes permet de r¨¦duire le silence mais g¨¦n¨¨re du bruit, ce qui alourdit la proc¨¦dure de validation des candidats-termes. Le travail que nous pr¨¦sentons fait l¡¯hypoth¨¨se que des lex¨¨mes transdisciplinaires scientifiques peuvent se trouver ¨¤ proximit¨¦ des termes du domaine et que, de ce fait, ils peuvent servir de marqueurs ou d¡¯introducteurs aux termes. Dans cette perspective, nous menons une exp¨¦rience sur l¡¯existence possible de relations syntaxiques entre les lex¨¨mes transdisciplinaires et les candidats-termes proches avec pour objectif de permettre une premi¨¨re ¨¦valuation originale de la qualit¨¦ des sorties des extracteurs avant d'entreprendre une annotation manuelle plus pr¨¦cise. Nous nous focalisons sur un type particulier de lex¨¨mes transdisciplinaires introducteurs de termes : ceux qui fonctionnent comme des pr¨¦dicats et qui prennent des termes pour d¨¦pendants syntaxiques. Ces lex¨¨mes transdisciplinaires constituent un crit¨¨re de diff¨¦renciation des emplois terminologiques et des emplois en langue courante des termes.
%U http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100284