%0 Journal Article
%T Gaspar de Jovellanos y Friedrich von Savigny: el recurso a la filolog¨ªa y su aportaci¨®n a la disciplina
%A ¨¢ngela GRACIA MEN¨¦NDEZ
%J -
%D 2010
%X Este trabajo pretende destacar las analog¨ªas entre el enfoque de Gaspar de Jovellanos y el de Friedrich Carl von Savigny para abordar documentos jur¨ªdicos antiguos. Explora la aportaci¨®n de Gaspar de Jovellanos, en concreto, el recurso a la filolog¨ªa como disciplina auxiliar, la etimolog¨ªa y la gram¨¢tica, para poder comprender el esp¨ªritu de la legislaci¨®n. Savigny recurre en una primera fase al an¨¢lisis filol¨®gico para entender la legislaci¨®n germana medieval. Ambos juristas, sin embargo, tienen una intenci¨®n secundaria bastante m¨¢s amplia. A Jovellanos le resulta necesario poder situar la ley en un contexto hist¨®rico y as¨ª reconstruir el contenido con el fin de aplicar la legislaci¨®n. Savigny procura reconstruir la legislaci¨®n germana y francesa medieval con el fin de poder analizar y explicar las diferencias entre ambas cuando es impuesto el Code Napol¨¦on en los estados alemanes. Ambos tienen un objetivo pol¨ªtico allende el expresado en los textos. Arguye que el ideario jovellanista entronca en el pensamiento filos¨®fico europeo, en concreto, el alem¨¢n, y que los distintos enfoques filol¨®gicos jovellanistas lo colocan en el cruce de v¨ªas entre la hermen¨¦utica, la filolog¨ªa y la ling¨¹¨ªstica
%K Derecho
%K Historia
%K Hermen¨¦utica
%K Filolog¨ªa
%K disciplina auxiliar
%U http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914/article/view/8552