%0 Journal Article
%T Un narrador sobre el caballo de la calesita
%A Graciela Villanueva
%J Cuadernos LIRICO : Revista de la Red Interuniversitaria de Estudios sobre las Literaturas Rioplatenses Contempor¨¢neas en Francia
%D 2011
%I R¨¦seau Interuniversitaire d'?tude des Litt¨¦ratures Contemporaines du R¨ªo de la Plata
%X Partiendo de la convicci¨®n de que las zonas de apertura y cierre de un texto, sobre todo en el caso de la ficci¨®n, son lugares privilegiados del flujo intertextual y de la comunicaci¨®n entre el texto y el mundo, este art¨ªculo estudia las figuras de la continuidad y los modos en que aparece la tem¨¢tica del origen en los bordes de las ficciones saerianas. El an¨¢lisis de los manuscritos confirma la importancia de los incipits y de los excipits como expresi¨®n de una escritura y de un proyecto en perpetuo movimiento. Partant de la conviction que les zones d¡¯ouverture et de fermeture d¡¯un texte, surtout lorsqu¡¯il s¡¯agit d¡¯un texte de fiction, sont des lieux privil¨¦gi¨¦s de passage du flux intertextuel et de la communication entre le texte et le monde, cet article ¨¦tudie les figures de la continuit¨¦ et les formes qu¡¯adopte la th¨¦matique de l¡¯origine aux seuils des textes narratifs de fiction de Juan Jos¨¦ Saer. L¡¯analyse des manuscrits de l¡¯auteur confirme l¡¯importance des incipits et des excipits comme expression d¡¯une ¨¦criture et d¡¯un projet en mouvement perp¨¦tuel. With the conviction that the opening and closing lines of a text, especially in literary fiction, are privileged places of intertextual flow and exchange between words and world, this paper analyses the forms of continuity and the expression of origin on the threshold of Saer¡¯s narrative fiction. Manuscript analysis confirms the importance of incipits and excipits as an expression of a writing project in perpetual motion.
%U http://lirico.revues.org/211