%0 Journal Article
%T De l'expression du point de vue ¨¤ l'anticipation textuelle : le r le de ¨¤ premi¨¨re vue
%A V¨¦ronique Lenepveu
%J Discours : Revue de Linguistique, Psycholinguistique et Informatique
%D 2010
%I Universit¨¦ Paris Sorbonne-Paris IV
%R 10.4000/discours.8115
%X Nous nous proposons d¡¯¨¦tudier le fonctionnement s¨¦mantique et pragmatique de la locution adverbiale ¨¤ premi¨¨re vue quand elle introduit un point de vue au sens de N lke (1994a), et qu¡¯elle joue un r le de   cadratif   prospectif (cf. Charolles, 1997). Dans cette perspective, nous nous sommes attach¨¦e ¨¤ l¡¯¨¦tude d¡¯encha nements discursifs dans lesquels ¨¤ premi¨¨re vue, en position d¨¦tach¨¦e, fonctionne en corr¨¦lation avec des expressions signalant une ¨¦volution dans le temps du jugement du locuteur (¨¤ mieux regarder, ¨¤ y regarder de plus pr¨¨s, ¨¤ bien y r¨¦fl¨¦chir, en y r¨¦fl¨¦chissant, tout compte fait, tout bien consid¨¦r¨¦¡­). L¡¯¨¦tude de ces encha nements, qui vont parfois au-del¨¤ du paragraphe, fait appara tre la capacit¨¦ de la locution ¨¤ premi¨¨re vue¨¤ initier un cadre et ¨¤ appeler un autre cadre dans lequel le jugement va ¨ºtre r¨¦¨¦valu¨¦. En pr¨¦sentant le point de vue qu¡¯elle introduit comme provisoire et en attente de confirmation, la locution anticipe sur la suite du texte et s¡¯inscrit dans une structure aspectuelle de dicto qui est celle d¡¯un proc¨¨s ¨¦nonciatif de prise en consid¨¦ration d¡¯une situation en vue de constituer un jugement plus ou moins stabilis¨¦. We propose a semantic and pragmatic analysis of the french locution ¨¤ premi¨¨re vue (lit. ¡°at first sight¡±) when it indicates a point of view (in the sense of N lke, 1994) and plays a role in textual structuration (Charolles, 1997). In this perspective, we study discursive patterns in which ¨¤ premi¨¨re vue is employed in contrast with expressions which signal an evolution of the judgment of the speaker (¨¤ mieux regarder, ¨¤ y regarder de plus pr¨¨s, ¨¤ bien y r¨¦fl¨¦chir, en y r¨¦fl¨¦chissant, tout compte fait, tout bien consid¨¦r¨¦¡­). All these expressions can appear in peripheric positions. They express a de dicto aspectual value, by selecting a phase of an enonciative process which consists in taking in consideration a situation in order to formulate a more or less settled judgment.
%K marker of point of view
%K frame
%K enonciative process
%K phases
%K more or less settled judgment
%K aspect
%K marqueur de point de vue
%K cadre
%K proc¨¨s ¨¦nonciatif
%K aspect
%K phases
%K jugement provisoire / stabilis¨¦
%U http://discours.revues.org/8115