%0 Journal Article
%T EESTI MINEVIKU LIITVORMIDE KASUTAMISEST  PPIJAKEELE KORPUSE MATERJALI P HJAL
%A Diana Maisla
%J Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri
%D 2012
%I University of Tartu
%X Artiklis antakse ¨¹levaade sellest, kuidas kasutavad eesti keele kui teise keele  ppijad mineviku liitvorme. Materjal on p rit Tartu ¨¹likooli  ppijakeele korpuse paralleelkorpuse osast. Uurimuses l htutakse veaanal¨¹¨¹si teooriast ja meetodina kasutatakse vahekeele kontrastiivset anal¨¹¨¹si. Anal¨¹¨¹si ¨¹ksusteks on korpusest valitud t is- ja enneminevikulised laused isikulises ja umbisikulises tegumoes ning on hinnatud nende vastavust sihtkeele reeglitele. V lja on toodud mineviku liitvormide ala- ja ¨¹lekasutamise juhtumid, mis on vajalikud v  rkasutuse seadusp rade tuvastamiseks ja kirjeldamiseks. Tulemuste p hjal saab v ita, et umbisikulistes lausetes keele ppijad mineviku liitaja vigu peaaegu ei tee, kuid isikulistes lausetes esineb k ige rohkem t ismineviku alakasutusega seotud vigu. Kogu materjali, nii  igete kui ka vigadega lausete p hjal on s nastatud rakenduslikud j reldused selle kohta, millised lausesisesed vihjed aitavad  iget ajavormi valida. T helepanu on p  ratud m  ruste kasutamisele, lausete ehitusele ja sisule.
%K korpusanal¨¹¨¹s
%K veaanal¨¹¨¹s
%K mineviku liitvormid
%K ppijakeel
%K eesti keel kui teine keel
%U http://jeful.ut.ee/public/files/Maisla%20129-152.pdf