%0 Journal Article
%T Control del asma en ni os: validez del cuestionario CAN y su relaci車n con la funci車n pulmonar y el 車xido n赤trico exhalado Controlling asthma in children: validity of the Asthma Control Questionnaire and its relationship with pulmonary function and exhaled nitric oxide
%A A. Cano Garcinuˋo
%A I. Carvajal Urueˋa
%A C.A. D赤az V芍zquez
%A I. Mora Gandarillas
%J Bolet赤n de Pediatr赤a
%D 2011
%I Sociedad de Pediatr赤a de Asturias, Cantabria y Castilla y Le車n
%X Objetivos. Estudiar la validez de criterio del cuestionario CAN para determinar el control del asma y su relaci車n con medidas de funci車n pulmonar y de inflamaci車n de la v赤a a谷rea. M谷todos. Ni os de 6-14 a os con asma de cualquier gravedad, atendidos en 7 centros de atenci車n primaria. Los ni os y uno de sus cuidadores respondieron al cuestionario CAN (versiones CAN-ni o y CAN-cuidador), se midi車 la fracci車n exhalada de 車xido n赤trico (FeNO), se realiz車 espirometr赤a basal y prueba broncodilatadora, y se determin車 el control del asma seg迆n la Global Initiative for Asthma (GINA) por un pediatra entrenado. Resultados. Se incluyeron 149 ni os. El cuestionario fue correctamente contestado por el 98,2% de los ni os de 9-14 a os y el 95,3% de los cuidadores de ni os de 6-14 a os. No hab赤a correlaci車n entre los resultados del CAN y las medidas de funci車n pulmonar o la FeNO. Las puntuaciones obtenidas en los cuestionarios CAN aumentaban consistentemente a medida que el control del asma era peor. La sensibilidad/especificidad de las versiones CAN-ni o y CAN-cuidador fueron 77,8/59,8% y 78,1/60,9%, respectivamente. Independientemente del control del asma, los ni os de m芍s edad y los que cumpl赤an mejor el tratamiento daban respuestas m芍s favorables en el cuestionario. Las madres daban respuestas m芍s desfavorables que otros cuidadores. Ni el nivel de estudios en la familia ni las variables relacionadas con riesgo de p谷rdida de control influ赤an en los resultados. Conclusi車n. El cuestionario CAN discrimina entre diferentes grados de deterioro en el control del asma, pero no es suficiente para valorar adecuadamente todos los aspectos de ese control. Aim. To study the criterion validity of the CAN questionnaire in measuring asthma control in children, and its relationships to pulmonary function and airway inflammation. Methods. Six-to-fourteen years old children with asthma of any severity, presented at 7 primary care centers in Spain. The children and their caregiver answered the CAN questionnaires (CAN-child and CAN-carer versions), the fractional exhaled nitric oxide (FeNO) was measured, basal and post-bronchodilator spirometry was conducted, and a formal evaluation of asthma control was performed by a trained pediatrician according to Global Initiative for Asthma (GINA). Results. One hundred and forty-nine children were included. CAN questionnaires were correctly answered by 98.2% of nine-to-fourteen years old children and by 95.3% of the caregivers of the six-to-fourteen years old children. There was not correlation between CAN and pulmonary function measures or FeNO.
%U http://sccalp.org/documents/0000/1711/BolPediatr2010_51_039-046.pdf