%0 Journal Article
%T L¡¯image des   Turcs   dans la litt¨¦rature slov¨¨ne The image of ¡®Turks¡¯ in the slovene literature
%A Antonia Bernard
%J Cahiers Balkaniques
%D 2012
%I INALCO
%X Le th¨¨me des incursions ottomanes dans le genre de la povest en Slov¨¦nie. Comme partout en Europe centrale, le roman historique ¨¦tait tr¨¨s populaire en Slov¨¦nie au XIXe si¨¨cle. Bien que le territoire peupl¨¦ par les Slov¨¨nes ne f t jamais part de l¡¯Empire ottoman, le th¨¨me traitant des incursions des arm¨¦es ottomanes, demeur¨¦ vivant dans la tradition orale, devint le th¨¨me le plus fr¨¦quent de la povest, sorte de court roman ¨¤ sujet historique. ¨¤ l'aide de diff¨¦rents personnages comme des gar ons transform¨¦s en janissaires, des jeunes femmes emmen¨¦es dans le harem du sultan, etc., les auteurs essayaient de repr¨¦senter le pass¨¦ national et de renforcer la coh¨¦sion de la nation. Dans ces  uvres les Turcs repr¨¦sentent le mal et les Slov¨¨nes le bien, sans grandes nuances. As in all Central Europe, the historical novel was very popular in Slovenia during the 19th century. Though the territory inhabitated by Slovenes was never part of Osman¡¯s Empire, the theme of the long lasting incursions of turkish armed forces, which remained alive in the oral tradition, became the most frequent theme of povest, the short novel with historical subject. With different characters like boys transformed in janissaries, young women took away into the sultan¡¯s harem, etc, the authors tried to present the national past as a struggle for freedom and thus intensify the national cohesion. In those works Turcs represented evil and Slovenes good, without great nuances.
%K ¦¢¦Á¦Ë¦Ê ¦Í¦É¦Á
%K ¦¯¦È¦Ø¦Ì¦Á¦Í¦É¦Ê  ¦¡¦Ô¦Ó¦Ï¦Ê¦Ñ¦Á¦Ó¦Ï¦Ñ ¦Á
%K ¦²¦Ë¦Ï¦Â¦Å¦Í ¦Á
%K Ottoman empire
%K Literature
%K Balkans
%K Slovenia
%K slovenian literature
%K Ottomans dans la litt¨¦rature
%K litt¨¦rature slov¨¨ne
%K Balkans
%K Slov¨¦nie
%K Empire ottoman
%K dix-neuvi¨¨me si¨¨cle
%K Litt¨¦rature
%K Janissaire
%K Ushok
%K §¢§Ñ§Ý§Ü§Ñ§ß§à§ä
%K §¥§Ñ§Ý§Þ§Ñ§è§Ú §Ñ
%K §°§ä§à§Þ§Ñ§ß§ã§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ú§Þ§á§Ö§â§Ú §Ñ
%K §³§Ý§à§Ó§Ö§ß§Ú §Ñ
%K Balkanlar
%K Osmanl   mparatorlu u
%K Slovenya
%U http://ceb.revues.org/1492