%0 Journal Article
%T Les possibilit¨¦s pour la r¨¦conciliation The possibilities of reconciliation
%A Vlada Uro£¿evi£¿
%J Cahiers Balkaniques
%D 2012
%I INALCO
%X Le roman Comment tuer Apostol ? de l¡¯¨¦crivain mac¨¦donien Slobodan Mickovi  (1935-2002), paru en 1994, s¡¯int¨¦resse ¨¤ l¡¯image du   Jeune Turc  . Habitu¨¦ ¨¤ l¡¯image st¨¦r¨¦otyp¨¦e de l¡¯Empire ottoman comme p¨¦riode historique o¨´ r¨¨gnent le despotisme asiatique, l¡¯obscurantisme et la corruption, le lecteur y trouvera une nouvelle situation : ¨¤ c t¨¦ des repr¨¦sentants de l¡¯ancienne Turquie, il y a maintenant, aussi, des   Jeunes Turcs   ¨C des gens qui pensent d¡¯une fa on diff¨¦rente et qui luttent en faveur d¡¯une Turquie moderne et europ¨¦anis¨¦e. Parmi ces derniers est Ouva s-bey, colonel de l¡¯arm¨¦e turque, h¨¦ros principal du roman. L¡¯action du roman se d¨¦roule en 1908 ¨C dans une p¨¦riode o¨´, sous la pression des nouvelles forces dans la soci¨¦t¨¦ turque, le sultan est oblig¨¦ d¡¯accepter des r¨¦formes. Mais, parall¨¨lement aux id¨¦es progressistes, en Ouva s-bey vivent des obsessions du pass¨¦ : durant son enfance, quelqu¡¯un a tu¨¦ son p¨¨re, et, selon ou -dire, ce serait Apostol, le vo vode d¡¯un groupe de rebelles mac¨¦doniens qui se battent contre le pouvoir ottoman. ¨¦lev¨¦ avec la pens¨¦e de la vengeance, Ouva s-bey m¨¨nera plusieurs fois des actions pour saisir le chef l¨¦gendaire des   comitadjis  . Il finit par l¡¯attraper. Mais, pendant l¡¯agonie du rebelle bless¨¦, Ouva s-bey apprend qu¡¯Apostol est innocent ¨C les meurtriers sont des brigands turcs. Toute la haine qu¡¯il a gard¨¦e contre cet homme, tous ses projets pour se venger ¨C tout cela perd sa raison d¡¯¨ºtre. Il comprend qu¡¯il existait une chance pour une possible r¨¦conciliation entre eux ¨C mais que cette chance est manqu¨¦e. Tout cela ¨¦tait un fatal malentendu. Au m¨ºme moment, le chef des rebelles sort une bombe cach¨¦e. Tous deux meurent dans l¡¯explosion. L¡¯id¨¦e de l¡¯auteur est claire : les deux peuples, l¡¯un oppresseur et l¡¯autre oppress¨¦ auraient pu vivre ensemble, ¨¦gaux en droits, dans un pays r¨¦form¨¦ ¨C mais cette prise de conscience est venue trop tard. La morale qui se d¨¦gage de ce roman est : la multiethnicit¨¦ implique l¡¯oubli des anciennes rancunes. The novel comment tuer apostol (how to kill apostol) by the macedonian writer slobodan mickovi  (1935-2002) first appeared in 1994. Anyone familiar with the clich¨¦ image of the ottoman empire as dominated by asian despotism, obscurantism and corruption will be surprised: alongside time-worn veterans of the sublime porte, there are the so-called young turks, innovators who fought to modernize and, if you will, europeanize their country. The young turks included ouva s-bey, an army colonel, the novel's protagonist. The story is set in 1908 when, under the pressure of new for
%K ¦­¦Å ¦Ó¦Ï¦Ô¦Ñ¦Ê¦Ï¦É
%K ¦¬¦Á¦Ê¦Å¦Ä¦Ï¦Í ¦Á
%K ¦¯¦È¦Ø¦Ì¦Á¦Í¦É¦Ê  ¦¡¦Ô¦Ó¦Ï¦Ê¦Ñ¦Á¦Ó¦Ï¦Ñ ¦Á
%K ¦²¦Ê ¦Ð¦É¦Á
%K Ottoman empire
%K Literature
%K Mickovi  Slobodan (1935-)
%K Macedonia
%K Tchatchanski Krst¨¦
%K Skopje
%K Yanevski Slavko (1920-2000)
%K Young Turk
%K macedonian literature
%K Jeunes-Turcs
%K Ottomans dans la litt¨¦rature
%K litt¨¦rature mac¨¦donienne
%K Mickovi  Slobodan (1935-)
%K Yanevski Slavko (1920-2000)
%K Tchatchanski Krst¨¦
%K Mac¨¦doine
%K Skopje
%K Empire ottoman
%K vingti¨¨me si¨¨cle
%K Litt¨¦rature
%K Sandanski Yan¨¦ (1872-1915)
%K Comitadji
%K Bachi-bouzouk
%K Majski
%U http://ceb.revues.org/1494