%0 Journal Article
%T Les Turcs dans  iganiada de Ion Budai-Deleanu Turcs in  iganiada of Ion Budai-Deleanu
%A Silviu Petcu
%J Cahiers Balkaniques
%D 2012
%I INALCO
%X La  iganiada d¡¯Ion Budai-Deleanu, un des p¨¨res de la langue roumaine moderne, est une ¨¦pop¨¦e plac¨¦e dans la Munt¨¦nie du XVe si¨¨cle et structur¨¦e sur deux plans : d'une part, un plan comique cr¨¦¨¦ par le pittoresque du campement des   Tsiganes  , mobilis¨¦s pour combattre les Turcs par le prince Vlad l'Empaleur, surnomm¨¦ Dracula, et, d'autre part, un plan h¨¦ro que constitu¨¦ par les actions de ce prince et son arm¨¦e. La promesse d¡¯¨¦mancipation des Rroms esclaves, avec attribution d'un territoire, en ¨¦change de leur alliance au combat est une pure fiction et m¨ºme un anachronisme pour le XVe si¨¨cle. Mais ¨¤ travers cette id¨¦e, Budai-Deleanu se r¨¦v¨¨le visionnaire et partisan du mouvement d¡¯abolition de l'esclavage des Rroms qui n'arrivera ¨¤ ses fins que le 20 f¨¦vrier 1856. En raison de son insoumission ent¨ºt¨¦e au sultan Mahomet II, son courage et ses capacit¨¦s strat¨¦giques, Vlad l'Empaleur devait rester dans l'histoire roumaine comme un patriote qui voulait prot¨¦ger son pays contre l'expansion ottomane ¨C m¨ºme s'il est plus connu ¨¤ l'¨¦tranger sous la caricature d'un vampire. La  iganiada doit ¨ºtre appr¨¦ci¨¦e avant tout comme une all¨¦gorie o¨´ le plan de la fiction remplace souvent le plan r¨¦el. Mais l'auteur, charg¨¦ d¡¯un id¨¦al patriotique, nous pr¨¦sente aussi le plan r¨¦el avec ses particularit¨¦s historiques et nationales. La lutte opiniatre de la petite arm¨¦e roumaine form¨¦e de paysans et de boyards permet de retarder l'avanc¨¦e des Turcs vers l'Europe centrale. Elle laisse ainsi le temps n¨¦cessaire ¨¤ l'Europe de se pr¨¦parer et de livrer des batailles dans des p¨¦riodes plus favorables, avec des armes plus puissantes et plus efficaces que celles des Turcs. L'image des Turcs y est en tous points conforme ¨¤ leur r¨¦putation, largement r¨¦pandue dans les Balkans. Cruaut¨¦, perfidie, corruption et absence de compassion les caract¨¦risent d'un bout ¨¤ l'autre de l' uvre, l¡¯auteur montre cependant que ces maux n'auraient pu s'exercer sans les bassesses des boyards ¨C voire le propre fr¨¨re de Vlad, Radu le Bel, homme du sultan.  iganiada of Ion Budai-Deleanu, one of the fathers of the modern Romanian language, is an epic placed in the 15th century Muntenia and structured on two plans: one a comical plan created by the picturesque quality of the "Gypsy" camp, mobilized by the prince Vlad the Impaler, named Dracula, to fight the Turks, and the other a heroic plan formed by the actions of this prince and his army. The promise of the emancipation of the Roms slaves, with the assignment of territory, in exchange for their alliance in combat is a pure fiction and even an anachronism fo
%K ¦¯¦È¦Ø¦Ì¦Á¦Í¦É¦Ê  ¦¡¦Ô¦Ó¦Ï¦Ê¦Ñ¦Á¦Ó¦Ï¦Ñ ¦Á
%K ¦±¦Ï¦Ô¦Ì¦Á¦Í ¦Á
%K Ottoman empire
%K fifteenth century
%K rumanian litterature
%K Budai-Deleanu Ion (1760-1820)
%K Vlad
%K Tiganiada
%K Rrom
%K litt¨¦rature roumaine
%K Munt¨¦nie
%K Tiganiada
%K ¨¦pop¨¦e
%K Rrom
%K Ottomans dans la litt¨¦rature
%K Budai-Deleanu Ion (1760-1820)
%K Roumanie
%K Empire ottoman
%K quinzi¨¨me si¨¨cle
%K Litt¨¦rature
%K Hara /kharadj
%K Vlad III l'empaleur (1431-1476)
%K §°§ä§à§Þ§Ñ§ß§ã§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ú§Þ§á§Ö§â§Ú §Ñ
%K §²§à§Þ§Ñ§ß§Ú §Ñ
%K Osmanl   mparatorlu u
%K Romanya
%U http://ceb.revues.org/1543